Gesammtsitzuns vom ö, Juni 1856. 317 



jUTT gebraucht; das • findet seinen natürlichen Stellvertreter im 

 g", so dafs die Franzosen vollkommen Recht haben • mit z zu 

 schreiben, welches bei ihnen der lindeste Sauselaut, während 

 die deutschen Orientalisten sehr Unrecht haben dafür das Z, 

 welches im Deutschen das Zeichen des schärfsten Sauselauts, 

 zu gebrauchen. Mit gröfserem Fuge könnten sie dasselbe statt 

 tsch ^ verwenden, welches der Grieche, der diesen Laut 

 durchaus nicht aussprechen kann, mit t^ ersetzt. Den Laut 

 des Ain, welches im arabischen Alphabete (Ebdsched hewes) 

 dieselbe Stelle einnimmt, wie das im griechischen, wird wie 

 der Laut des H ebenfalls mit y^ substituirt, also i'/jinami/.Ss 

 für lA^LäXc! und royXs für xljuj. Da der Neugrieche den 

 Sehe -Laut ebenso wenig kennt, als den H-Laut, so gebraucht 

 er auch für S und Sehe immer nur das er: a-o^Xs stat Seh oole 

 die Flamme und (rofnv statt Schunun; den Laut des J drückt 

 er mit <y( aus, also durchaus Ttdut für Xy,; ; den ihm endlich 

 ganz fremden Nasenlaut des fsaghir Nun 1:3' sucht er durch 

 Verdoppelung des Vocales auszudrücken, also statt j^^Jo tanri 

 (auf französisch ausgesprochen) t««^{, wofür der Mongole Te ngri 

 sagt. Dieses sind die Anhaltspunkte der von dem Neugriechen 

 befolgten Rechtschreibung des Türkischen; die meisten Ab- 

 weichungen sind augenscheinliche Schreib- oder Druckfehler, 

 wie z, B. y^oi'^sr für y^ov^sT v^>.^ oder i}t}.tTi statt ei^Xart jcjJb5 

 und dergleichen mehr. 



5. Juni. Gesammtsitzung der Akademie. 



Hr. Trendelenburg las „über Herbarts prakti- 

 sche Philosophie und die Ethik der Alten." 



Hr. Encke machte folgende Mittheilung: 



Für die diesjährige Opposition der Flora hatte ich selbst 

 sorgfältig den Ort aus den Brunn owschen Tafeln berechnet, 

 und liefs ihn zur Sicherheit ebenfalls von meinem Gehülfen, 

 Hrn. Bruhns, herleiten. Die Verglelchung mit der Beob- 

 achtung war folglich hier ein sicherer Prüfstein. 



