vom -23. Oclobev 1856, 439 



wo er im j. 1033 anlangte, zehn jähre lang blieb er als an- 

 führer der Väringe in griechischen dienslen, worauf er nach 

 Gardarike zurückkehrend dort 'Ellisif, die tochler des grosz- 

 fürsten Jaroslaw heiratete und wieder In seine heimat reiste; 

 erst niitregent Magnus des guten wurde er nach dessen tode 

 im j. 1047 alleiniger könig. 



Die Väringe wurden von den Griechen in verschlednen 

 theilen des relchs verwandt. In den jähren 1034 — 1035 hiel- 

 ten sie Winterquartier im ^i\xa ©jk^j^tiwi/, das die Innern theile 

 von Karien, Ljdien und Phryglen umfaszte, wie Kedrenos mel- 

 det. Unerschwingliche lasten, welche Joannes, minister des 

 kalsers Michael, dem volk auferlegte, riefen misvergnügen und 

 aufstände hervor, in einem aufstände der Bulgaren wurde EpI- 

 rus und Achaia überzogen, alle slädte der provinz NIkopolis, 

 Naupaktos ausgenommen ergaben sich den aufrührern. Ins jähr 

 1040 scheint die In der runenschrift erwähnte empörung des 

 Griechenvolks und die dadurch herbeigeführte eroberung des 

 Plraeus zu fallen. 0er löwe musz schon damals dort gestan- 

 den haben, die Nordmänner lleszen das andenken an ihre that 

 darauf einhauen. 



Die runen auf der rechten seite nennen die namen der 

 Nordmänner, welche sie auf Haralds befebl einhauten, obgleich 

 die Griechen es untersagten. dieser auffallende letzte satz 

 wird gelesen: J)uat Grikiar uf hugsa{)u auk bana|)u, obgleich 

 die Griechen darüber nachdachten und es verbannten, mit bann 

 belegten, untersagten, es ist jedoch von banapu das einzige 

 erste a sichtbar, sonst kein buchstab und die Vermutung hat 

 gerade bei dieser anziehenden stelle weiteren Spielraum, die 

 deutlich vorhergehende conjunctlon J)oat, obschon , scheint al- 

 lerdings ein folgendes wort des Verbots zu rechtfertigen. Dasz 

 den Griechen das eingraben der fremden Inschrift anstöszig und 

 zuwider war, läszt sich denken, doch die runen und deren sinn 

 verslanden sie kaum, auch konnten sie die Inschrift späterhin 

 wieder tilgen und auslöschen, sie sahen wol nichts darin als 

 eingegrabne eigennamen; vielleicht llesze sich der satz In an- 

 derm sinn ergänzen. 



Herr Rafn verhelszt noch ein ausfuhrlicheres werk über 

 diese Inschrift, schon wie es gegenwärtig vorliegt ergibt es 



