vom 20. November 1856. 569 



sinnlich ausmalender poesie zeigt uns ein anderes denkmal, 

 weiches doch eigentlich keine predigt, sondern nur ein stück 

 aus der katechctisclien redehandlung der beichte ist, eine Schil- 

 derung der freuden des himmels, des grauens der hölle; mit 

 Überraschung weilt der blick auf solchem bisher ungeahnten 

 vermögen unserer alten litteratur.' später (s. 84) wird dieses 

 denkmal das älteste der poetischen prosa genannt. 



Mich wundert dass Wackernagel, der die dichterische rede- 

 fiille dieser Schilderung so hoch stellt, allzu hoch, wie mich 

 dünkt, doch ihre dichterische form nicht wahrnimmt, seitdem 

 ich dieses denkmal kenne habe ich nie bezweifelt dass es ein 

 gedieht d. h. in versen abgefasst ist. diese metrische gestalt 

 darzulegen habe ich aber lange gezögert: ich misstraute dem 

 abdrucke und wollte Verbesserungen nicht ohne vergleichung 

 der handschrift wagen, die handschrift aber war verschollen. 

 Merkel in der vorrede seiner ausgäbe der lex Alamannorum 

 s. 5 meldet sie sei von einem Berliner buchhändler nach Eng- 

 land verkauft worden. 



Zum glück ist dies irrig, sie ist für die Münchener bi- 

 bliothek erworben und führt dort unter den lateinischen hand- 

 schrlften die nummer 4460. ich habe sie vor einiger zeit mit 

 dem abdrucke verglichen. 



Zunächst gebe ich den text, verbessert so weit es nöthig 

 und erlaubt schien. 



Diu himilisge gotes bürg bl. 111'' 



diu ne bedarf des sunnen 

 noh des manskimen 



da ze liehtenne. 112* 



5 in ire ist der gotes skimo 



1 — 12. apokal. 21, 23 et civitas non eget sole neque luna ut lu- 

 ceant in ea: nam claritas dei illuminavit eam et lucerna eius est agnus. 

 4. iiehlen/ür liuhten kommt bei Notker häufig vor. im Iwein 672 hat es 

 Lachmann nach Bbd und dem übten in ADa gesetzt, und das mhd. Wörter- 

 buch 1,1030 hätte sich die frage ob es liuhten heifsen müsse ersparen kön- 

 nen. 5. durch punkte habe ich nach Otfrieds weise vocale bezeichnet 

 die in der ausspräche verschwinden oder mit andern verschmelzen. 



