O / Gesamtnlsitzung 



(ier sie ai derliuhtet 



in gemeinemo nuzze. 



daz ist in eben allen 



ai daz sie wellen. 

 10 da ist daz gotes zorflel, 



der unendige tac, 



der bürge tiure liehtfaz. 



Diu bürg ist gestiftet 



mit alier tiuride meist 

 15 ediler geistgimmön, 



der himelmeregriezzon. 



der bürge fundamenta, 



die portae joh die milre, 



daz sint die tiuren steina 

 20 der gotes fursthelido 



und daz eingehellist 



aller heiligone here, 



die der tugentlicho 



in heiiigemo lebenne 

 25 demo burgkuninge 



ze vurston gezämen. 



Sil! slät in quaderwerke: 



daz ist ir ewig stift, 



unde sint ouch dar ane 

 30 errekket alle gotes friunt 



6. der sie aldluhtet h (die Handschrift), äei-fiir er- sieht in der sanct- 

 gallischen freilich erst im zwölften Jahrhunderte geschriebenen handschrift 

 von Notkers psalmen 67 , 28 (in Hattemers denkmahlen 2, 231"). ich weifs 

 weder einen grund gegen höheres alter dieser form noch eine andere besse- 

 Tung der verderbten zeile. 13. die grofsen anfangsbuchstaben nach 



h. vergl. apokal. 21, 18 ff. l6. der himel meregriezzon h. die schwa- 



che form wie Helj. 52, 7 und öfter im mhd. 18. porte^ h. 



20. fursthelid ist zusammengesetzt wie furstpoten und furstchundera, durch 

 die Notker ps. 70, 19. 34, 10 (Hattemer 247". 117'') archangeli übersetzt 

 und mag wie diese erfunden sein. 21. undaz ingehellist A. vergl 

 65 f. 25. so h, nicht burgkunige. 27. deutung von apokal 



21, 16 et civitas in quadro posita est. 30. gotes trüt fciünt h. go 

 tes trütfriunden steht 111: hier aber verlangt der vers tilgung von trüt odc 

 von alle. 



