vom 20. November 1856. 571 



die der hänt ervullet 



diu vier evangelia 



in sliUer tugent regula, 



in gelichinio cinmuote. 

 3<) Siii ist in iro strazzon 



daz rot lohezonte goit. 



daz meinet daz da vurstesot 



diu tiure ininna über al, 



der goteliche wistuom 

 40 mit aliemo wolewillen. 



Siu ist in goldes sconi 



samo daz durhiiehte glas 



alliu durliscouwig 



joh durhlüter. 112'' 



45 Da wizzen al ein anderen 



unvertougenlicho 



die himilisgen erben 



die die bürg büent 



in durhskonen tugindan, 

 50 an aller missetate pflega. 



Da richisöt diu niinna 



mit aller miltfrowida 



und aller tugldöne zaia 



mit staten vrasmunde. 

 55 da verseiet diu wärheit 



daz alte gedinge. 



da nimet diu gelouba 



32. die h. 33. über die quantität von regula s. Lachmann über 



ahd. betonung s. 28 und zum Iwein 299. 35 — 44 apokal. 21, 21 



et platea civitatis aurum mundum tamquam vitrum perlucidum. 

 37. uuistesot, nicht uurstisot, h. 40. wole wille h. 43. 



durhscouvig h. 44. durh luther h. 49. plurale dative auf 



an stellt Graf/ 2, 961 zusammen. 50. pfleg Ä. 53. tugi- 



döne ist wie von einem nominativus tngida. 54. vielleicht ist statei 



zu setzen, der ahd. glosse frastmunti secretum in Docens misc. 1, 211 oder 

 bei Graff 2, 813 ist das geschlecht nicht anzusehen, das mhd. vrastmuDt 

 ist/emininum: s. Jac. Grimm gesch. der d. spr. s- 129, 57. glouba Ä. 



