vom 20. November 1856. 575 



aller skandigelich, 



daz scamilicheste offen 



aller tougenheite, 

 155 leides iineiide 



und alier wewigelich, 



marter iinerralilich 



mit allem unheile, 



diu wewigliche haranskara, 

 16U verdamnunga swereden 



ane alle erbarmida, 



iteniuwiu ser 



äne guot gedinge, 



unverwandellich übel, 

 165 alles guotes äteil, 



diu grimmigiste heriscaft, 



diu viantliche sigenunft, 



griulich gesemine, 



der vülida unsiibrigheit 

 170 mit allem unscone, 



diu tiuvalliche anesibt, 



aller egisigilich, 



alles bales unmez, 



diu leitliche heima, 114* 



175 der helle karkäre, 



daz richiste trisehus 



alles unwunnes, 



der hizze abgrunde, 



unbigebenlich flor, 

 180 der tiuvalo tobeheit, 



daz ursinnigliche zorn 



159. uueuuigliche, nicht uuenuigeliche, h. l6l. an aller bar- 



mida h. l62. itniugiu ser h. 168. griuelich h. 



170. ununscone h; aber mit dem ersten un schliefst die zeile. mit aller nn- 

 sconi zu vermuten widerräth alles unwannes z, 177 . man wird die neutra un- 

 sconi und xyawxysvai anerkennen müssen. 172. egisilich ä. 



173. bales, nicht balez, h. 179. umbigebillich flor h. unbigebenlich, 



roenn ich richtig so bessere, bedeutet nicht beiseite zu bringen, unablässig. 



