622 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



bekannten Ländernamen, — wie Qugda, Mouru, Bäk'd'f, 

 P^ehr kdn a , Haraeva, H aetumat, H araq aiti , H endu,*^ 

 sämmtlich geographisch dem Osten Iruns angehörig, — auch 

 eine kleinere Zahl sonst völlig unerhörter Namen, wie Vai- 

 kereta, Duzaka , Urvd, K'nenta, KaUra, F'arena ent- 

 hält. Für die Deutung derselben war nichts zu gewinnen aus 

 der einheimischen, in der Huzüres"- Übersetzung der Zendtexte 

 und in neueren Commentaren vorliegenden Überlieferung, wel- 

 che ihre bereits aus der Sasänidenzeit stammende Verfälschung 

 schon in der Übertragung der Ursage und des Ausganges der 

 Zoroasterlehre nach dem westlichen Medien deutlich erweist, 

 in der Deutung der übrigen dunkeln Namen aber offenbar nur 

 ihre gänzliche LJnkunde verräth. Die Versuche der noch unter 

 dem Einflüsse dieser Autorität stehenden früheren Erklärer, 

 eines Anquetil, Kleuker, Heeren, Rhode u. a. haben daher auch 

 keinen Anspruch auf weitere Berücksichtigung. *) — Gehen 



') Indem sie auch gerade nur diese Namen enthalten, gewähren die 

 Dareios-Inschriften kein weiteres Licht für unsern Gegenstand, wie sie 

 denn überhaupt nur die gröfseren Reichsländer, die selbständige Statthalter- 

 schaften bildeten, aufzuzählen ; nämlich im ganzen Osten des Reiches nur 

 10 Namen, von denen nur 5: Sugda, B ak tari, Haraiva , Hara- 

 uvati, Hi''du mit den oben genannten Namen des Vendidad übereinstim- 

 men, während die 5 übrigen: Qarazmiya, Partuva, Zara'ka, T'a- 

 tagu, Ga'dara vielleicht zum Theil {P art uv a ganz sicher) spätere 

 in historischer Zeit eingedrungene Namen für einzelne der anderen Land- 

 schaften des Vendidad- Verzeichnisses sein mögen. Jedenfalls geht dieses 

 mehr ins specielle, als die Inschrifren, wie aus dem Umstände erhellt, dafs 

 die im Vendidad den gröfseren Ländern Baktrien, Sogdien u. s. w. coordi- 

 nirten Landschaften Mouru, (altper*. Margu) und Nipaya in den Da- 

 reios-Inschriften zwar nicht in der Aufzählung der Provinzen, wohl aber in 

 dem Berichte über Dareios erste Regierungsjahre, der den gröfsten Theil der 

 Inschrift von Bagistan bildet, zufällig vorkommend, als Unterabthei- 

 lungen von Baktrien (wenn auch mit demselben Prädikat, welches den 

 gröfseren Provinzen gegeben wird, dahyu = Land) erwähnt werden. 



') Auch der neueste englische Autor über Parsismus, Wilson (Parsi 

 Religion, L p. 294), versucht keine eigne Erklärung, sundern begnügt sich 

 die neue parsische Tradition wiederzugeben. Der Vergleichung halber stelle 

 ich die traditionellen Deutungen, nebst den abweichenden eigenen Hypo- 

 thesen Anquetil 's mit den nach A's. System umschriebenen Ländernameo 



