\ 



vom 15. Dezember 1856. 623 



wir zu den neueren Gelehrten über, denen das Studium des 

 Zend seine wissenschaftliche Begründung und weitere Ausbil- 

 dung verdankt, so hat E. Burnouf bei gelegentlicher Behand- 

 lung der betreffenden Stellen des Vendidad in seinem Com- 

 mentare zum Ya(;na sich begnügt, die richtige Lesart der Na- 

 men herzustellen, und im Zusammenhang damit einzelne geo- 

 graphische Punkte zu beleuchten, ohne die Deutung der schwie- 

 rigeren ccTTcc^ y^s'^oixevn zu versuchen; auch Fr, Spiegel hat 

 in den Anmerkungen zu seiner Übersetzung des Vendidad nur 

 die Erklärungen früherer wiederholt, ohne eigne Urtheile zu 

 geben. Nur Hr. Lafsen hat unser Länderverzeichnifs, in An- 

 erkennung seiner Wichtigkeit für allgemein-arische Ursprünge, 

 schärfer angesehen, von seiner Untersuchung aber nur die Re- 

 sultate kurz mitgetheilt '), in denen sich allerdings ein erheb- 

 licher Schritt vorwärts zu einer befriedigenderen Erklärung 

 zeigt, der jedoch nicht bis zum Ziele verfolgt ist. Es ist diefs 

 die Anerkennung einer bestimmten Anordnung der Länder- 

 namen in unserm Verzeichnisse nach gewissen symmetrischen 

 Reihen: nur wollen diese Reihen, wie sie Hr. Lafsen dar- 

 stellt, zu den wirklichen Ortslagen, wie sie die Betrachtung 

 zusammen. 1. Eeriene-v eedjo ^ Aran , d. i. persisch Armenien. 

 2. G ueovae- Soghdo = Soghd (Anquetil ist geneigt, damit ein von den 

 Alten genanntes Sogdia bei Arbela zu vergleichen). 3. Mo ore ^ Merw 

 (oder Maragha in Azerbeig'an, Anq.). 4. B akhdi = Balkh oder Bokhara, 

 andere setzen dafür das Gebirgsland der Bakhtiyari zwischen Medien, Su- 

 siana lind Persis. 5. Nesae = Nisapur. 6. Haroiu = Herat (Anq.) 

 aber von den Parsen im syrischen Haleb oder in Arüm (mis), das man für 

 Araro, Syrien, aber auch für Rom erklärt hat, gesucht. 7. Veekereante 

 ^ Kabul. 8. Oruan= Lahor. 9. Khneante = Gnrgan (oder Kanda- 

 har, Anq.). 10- Her ekheti = Arokhag', welches nur die mittelalterliche 

 Form dieses Namen (Arachotos der Alten) ist; andere setzen dafür nahe 

 gleichbedeutend den Landesnamen Segistan (Seistan). 11, Heetomeantt 

 ^Hindmend (Hilmend, Hirmend). 12. Raghan ^ Rei (Ragae im nörd- 

 lichen Medien). 13. Tchehhre = Tcharkh in Khorasan, nach anderer 

 parsischer Tradition = China! \h. Ferene = Padoschkerger in Kirman 

 oder = Taberistan (Anquetil erklärt es für das südliche Medien um Hama- 

 dan, Rhode für Persis!). 15. Hapte Heando = Hindustan. l6. Ren- 

 g'Äeiao ^ Khorasan oder = Aruestan welches Anq. für die von Moses 

 Chor, unter diesem Namen angeführte assyrische Landschaft nimmt. 

 ') Indische Alterthumsknnde T. p. 526. 



