624 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



der Karte ergiebt, nicht wohl passen '). Durch Anwendung J 

 kartographischer Hülfe, als des sichersten Probirsteins derar- 

 tiger geographischer Forschungen, war ich selbst Inzwischen 

 zu einer, wie mir schien, der Forderung symmetrischer Ord- 

 nung mehr entsprechenden Lösung gelangt, als ich von dem 

 bevorstehenden Erscheinen einer neuen gründlichen Untersu- 

 chung dieser schwierigen Frage von Hrn. M. Hang in Bonn 

 unterrichtet wurde, und deshalb, in Erwartung einer befriedi- 

 genden Erledigung durch einen mehr dazu berufenen Gelehr- 

 ten gern davon abstand. In diesen Tagen ist nun Hrn. Haug's 

 neue Übersetzung und Erklärung des ersten Fargards ^) er- 

 schienen, und veranlafst mich, da ich mich von der Wahr- 

 scheinlichkeit der darin aufgestellten neuen geographischen 

 Resultate nicht überzeugen kann, die Sache wieder aufzuneh- 

 men, um so mehr als der Verfasser selbst unter den Arbeiten 

 seiner Vorgänger neben den philologischen auch die Behand- 

 lung dieser iranischen Ursage durch C Ritter') anerkennend 

 hervorhebt und damit auch der Geographie das Recht zu- 

 gesteht, in dieser Frage ihre Stimme mit abzugeben. Auch 

 Hr. Hang fordert mit Recht in der Erklärung eines Abschnit- 

 tes, dessen Charakter als regelmäfsige Aufzählung im Text 



') Nach Lassens Angaben ist, zur Vergleichung mit meinem Erklä- 

 rungsversuche, das erste der beigegebenen Kärtchen entworfen, in welchem 

 seine, angeblich um das ürland Airyane'^m-Yaego in immer ausgedehnteren 

 Kreisstiicken, die sich von N. nach S. erstrecken, gruppirten Reihen durch 

 rothe Färbung deutlicher hervorgehoben sind. Das 8te Land Urvd ist 

 ausgelassen, da L. selbst es geographisch unbestimmt läfst. Ein Blick auf 

 die Karte zeigt aber, dafs diese Reihen weder für symmetrisch gelten, noch 

 überhaupt so entlegene Punkte wie 10. und 11. (welche dazu gerade um- 

 gekehrt stehen müfsten) mit 9, oder gar 12. 13. l4 füglich zu einer Reihe 

 verbunden werden können. Überdiefs würde man, wenn überhaupt sym- 

 metrische Anordnung angenommen wird, gleichgliedrige Reihen erwarten, 

 nicht wie bei L. bald zu 3 bald zu 4 Gliedern. 



*) In Bunsen's Ägyptens Stelle in der Weltgeschichte V. Buch 

 II. Abth. p. 104—137. 



') Erdkunde VIII. Asien, Bd. VI. Th. 1. p. 29 — 31 und 50 — 69, — 

 ein Abschnitt, in welchem damals (1837) natürlich neben Burnoufs herge- 

 stellter Schreibart einzelner Namen nur auf die unzuverlässige Ancpietil- 

 Kleukersche Quelle zurückgegangen werden konnte. 



