646 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



das obere westliche Nebenthal des Indos, das Thalgebiet des 

 ä'mä'« (Kw0>it') Flusses und des Gandtära Volkes, das heutige 

 Kabul, dessen Unentbehrllchkeit in der Aufzählung der älte- 

 sten arischen Gebiete wir schon oben berührt haben, wenn- 

 gleich wir in Ermangelung jedes sprachlichen ') und sachlichen 

 Anhalts zu den Worten des Vendidad auf eine nähere Begrün- 

 dung verzichten müssen. Jedenfalls pafst aber diese Stellung 

 allein, wie die Karte zeigt, um die letzte Reihe vollständig zu 

 machen, die mit 13. 14. 15 die umgekehrte Ordnung gegen 

 die vorhergehenden befolgt, von West nach Ost — hier die 

 natürliche Folge, weil sie von den Grenzen Irans aus in die 

 unbekanntere Ferne hinübergeht. 



Wir ständen hier am Ende unserer Aufgabe, wenn die 

 Ansicht mehrerer Erklärer sicher begründet wäre, dafs diese 

 15 Namen das ganze wirkliche Gebiet altiranischer Geographie 

 umfassen und das im Texte des Vendidad noch folgende sech- 

 zehnte Gebiet rein der Mylhe angehöre, wie Hr. Lassen nur 

 andeutet, Hr. Haug durch seine Übersetzung der Worte upa 

 aodaesu ranhay&o ,,an den Ufern des Meeres" bestimmter 

 ausspricht, wobei jedoch die Beziehung auf ein bestimmtes 

 Meer oder auf den nach dem Volksglauben die Erde umkrei- 

 senden Ocean freigestellt Ist, während Hr. Bunsen '^) geneigt 

 ist die ganze Stelle als späteres ungehöriges Einschiebsel zu 

 beseitigen. Gleichwohl scheint die ältere, nach der Parsi- 

 Tradilion von Anquetll und Spiegel festgehaltene Ansicht, 



') Der von Lassen und Spiegel als synonym aus Firdosi angeführte 



Name (^y^-?" (G' ahram, wie im Merägid-el-ittila I. p. fvl, bei Abulfeda, 

 ed.Reinaud p. ri r, in Soyüti's Lubb al-Lobäb p. vr ausdrücklich geschrieben 



wird,nicht i^^S-?" K'ihrem, wie nach einem Druckfehler in Turner's In- 

 dex zu Firdosi gewöhnlich angeführt wird) hat weder sprachlich (we- 

 gen des fehlenden m und der Differenz zwischen h und U) noch 

 sachlich etwas mit K'alira zu thun, da jener Ort sowohl nach der 

 Erwähnung in der Nähe von Istakr bei Firdosi (ed. Turner Macan III. 

 p. 112), als nach den Berichten der genannten Geographen nach Fars ge- 

 hört: eine Mittheilung, die ich Hrn. Dr. Gosche verdanke. 

 ^) a. a. O. p. 97. 



