40 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



Cap. VI. Milragupta kommt nun zur Erzählung seiner 

 Fata. Er war Im Lande der Suhma Im äufsern Lustgarten der 

 Stadt Dämaliptä zu einem grofsen Feste gekommen. Von 

 einem In einer abgelegenen Laube seinen Kummer mit einer 

 Laute zerstreuenden Jünglinge erfuhr er die Veranlassung des 

 Festes, wie seiner Traurigkeit. Der iSwAma-König Tungadhan- 

 van hatte dereinst durch die Gunst der Göttin Vindhyavusini 

 zwei Kinder erhalten, einen Sohn Bhimadhanvan und eine Toch- 

 ter Kanduhävaii, unter der Bedingung, dafs Jener dem Gemahl 

 Dieser unterthan sein solle, — dafs ferner sie von Ihrem siebenten 

 Jahre ab allmonatlich am Tage wo der Mond In der Station der 

 Krittikäs steht, durch einen mit Ballspiel verbundenen Tanz die 

 Göttin ehren solle, bis sie einen passenden Galten finden werde, — 

 und dafs endlich die Wahl ihres Galten Ihr völlig frei stehen 

 solle: das Fest aber solle den Namen „das Ballfesl" Tilhren. 

 Dieses Fest nun stehe heute bevor. Er selbst sei mit der 

 Milchschwester der Prinzessin, Candrasend, vertraut, die aber 

 seit einigen Tagen von dem Prinzen {Bhimadhanvan) bestürmt 

 werde. Das sei der Grund seiner Zurückgezogenheit und 

 Trauer. Kaum war er zu Ende, da kam das Mädchen selbst 

 herbei, Ihrem Kogadäsa — so heifst der Jüngling — ihre Zärt- 

 lichkeit und Treue zu versichern. Indem sie sich bereit erklärt 

 mit Ihm zu fliehen wohin er wolle, wenn es nölhlg werde. Sie 

 fordert dann Beide auf, ihrer nahenden Gebieterin, zu der sie 

 zurückeilt, bei Ihrem öffentlichen Ballspiel zuzuschauen Milra- 

 gupta entbrennt bei ihrem Anblicke sogleich vom Feuer der 

 Leidenschaft, und sein Anblick erweckt auch In ihr gleiche Glu- 

 then. Am Abend nach dem ausführlich geschilderten Ballspiele 

 kommt Candrasend mit der Nachricht davon zu Kogaddsa, um 

 ihn damit zu erfreuen, denn wenn Mitragupta somit, wie es die 

 Aussicht hat, König werde, könne Bhimadhanvan unmöglich 

 sie selbst dem Kogaddsa, Miiragupta's Freunde, entreifsen. 

 Eine Spionin des Prinzen hat aber alles dies gehört. Mitra- 

 gupta wird deshalb auf seinen Befehl Im Schlafe überfal- 

 len, gefesselt, und ins Meer geworfen. Eine Planke, auf die 

 er von ungefähr stöfst, schützt ihn vor dem Untergange: er 

 treibt damit am Morgen einem Jat^ana- Schiffe (p. l47, 15) zu, 



