vom 17. Januar 1859. 41 



das unter Anfülirung eines gewissen Rdmeshu Trauben ) fülirte. 

 Dasselbe ward bald darauf durch ein gröfseres und von vielen 

 kleinen Booten umgebenes Schiff angegriffen, und die Yavana wa- 

 ren nahe daran zu unterliegen. Da trhoi sich Milragufiln, wenn 

 man ilim nur seine Fesseln lösen wolle, ihnen zu helfen. Er 

 enterte auch alsbald das feindliche Schiff, und nahm den An- 

 führer lebendig gefangen. Es war Bhi'madhanvan, der nun in 

 dieselben Fesseln geschlagen ward, die Milmgupta so eben noch 

 getragen halte. Das Schiff aber ward durch einen ungünstigen 

 Wind, der sich plötzlich erhob, weitfort nach einer Insel ver- 

 schlagen: man legt an, um Wasser und Friichle einzunehmen. 

 Auch Mitragupia steigt ans Land, wandert auf einem Berge da- 

 selbst unihei-, sich der köstlichen Gegend erfreuend, und badet 

 sich in einem Teiche. Da stürzt plötzlich ein gewaltiger Räxasa 

 auf ihn zu, und droht ihn zu fressen, wenn er ihm nicht vier 

 Fragen beantworte. Mitragupta steht ihm kaltblütig zur Rede 

 und bekräftigt seine Antworten durch vier Erzählungen, die als 

 Beleg für ihre Richtigkeit dienen sollen (p. liO — bS). Der 

 Jläxasa ist dadurch hoch erfreut: in demselben Augenblick rich- 

 ten von der Luft herunterfallende Perlen die Augen Beider in 

 die Höhe; sie erblicken einen andern Räxasa, der ein sich sträu- 

 bendes Mädchen mit sich fortschleppt. Mitragupta ruft ihm 

 erzürnt zu, die Unlhat zu lassen, kann aber, da er ohne Waffen 

 und des Fliegens unkundig ist, nichts weiter thun. Ihm zu 

 Liebe aber erhebt sich drohend der erste Räxasa und nöthlgt 

 den Räuber, seinen Raub aus der Luft herabfallen zu lassen. 

 Mitragupta fängt denselben unversehrt in seinen Armen auf, 

 während die beiden Räxasa sich gegenseitig im Kampfe vernich- 

 ten. Als der Prinz darauf das vor Schreck bewufstlose Mäd- 

 chen an dem blumigen ITfer des Teiches niederläfst, erkennt er 

 zu seinem Entzücken seine geliebte Kandukävatt. Zum Be- 

 wufitsein gebracht durch seine Liebkosungen erzählt sie ihm, 



' ') drdxd, ob etwa entstanden aus p*|? Das Wort findet sich vier- 

 mal im ganapalha zu Päaini: nämlich zu IV, 3, 167 dräxä\\ =■ dräxäyah 

 phaldni. VI, 2, 88 drdxdprasthah.- 134 dräxd als zweites Glied eines Com- 

 positums. YIII, 2, 9 drdxdmant. Die drei ersten sütra gehören zu denen, 

 die im bhdshya nicht eiklärt sind. 



