46 Silzung der fjJillosofßliisch-hislorischen Klasse 



hier — so wie dessen dreizehnjährige Schwester Manjupädint 

 und deren Mutter Vasundhara, starb aber bald darauf ans Gram. 

 Andere Freunde führten dann die Geflüchteten nach Mühish- 

 mali zu Mitravannan'' ) ^ einem Stiefbruiler des Ananfaoar- 

 man. Dieser aber machte der Königin unpassende Anträge und 

 beschlofs, zurückgewiesen, aus Rache Ihren Sohn zu tödten. 

 Aus Furcht davor übergab sie denselben Ihm selbst, dem Greise, 

 Ihrem treuen Diener zur Flucht, mit der Hoffnung später ihnen 

 folgen zu können, wenn sie an einen sichern Ort gelangt wä- 

 ren. So seien sie hier In den Wald gekommen und er bitte 

 nun für den Knaben um seinen Schutz und Beistand." F'igruta 

 glebt sich Ihnen, nachdem er nach der Herkunft der fasiindharä 

 gefragt, als ein Verv\andter derselben zu erkennen, da seines 

 Vaters Mutter die Schwester ihrer Mutter gewesen sei *^) und 

 verhelfst Ihnen seine Hülfe zur Wiedervertreibung des Acmaka- 

 Fürsten. Durch das Fleisch eines Rehs, welches er schiefst, 

 kräftigt er sodann zunächst die beiden Flüchtlinge wie sich 

 selbst, und gewinnt dabei durch seine Geschicklichkeit in Zer- 

 legung und Zubereitung des Rehs die bewundernde Zuneigung 

 eines Kiräia, mit dessen Bogen er das Thier geschossen hat. 

 Nach Neuigkeiten aus Mähhhmati gefragt berichtet derselbe, 

 dafs er erst heute da gewesen sei um Tigerfelle zu verkaufen: 

 die Stadt sei freudig erregt, well die Ankunft des {Mnlaca-^v'xn- 

 zen) Pracondavarman, jüngeren Bruders des Candavarrnan, be- 

 vorstehe, der um die Manjucädinl^^) freien wolle. f^igruta 

 schickt in Folge dieser Angaben den Greis an die Königin mit 

 Nachricht und Grufs von ihm selbst und verschiedenen Bot- 

 schaften und Rathschlägen. Demgemäls giebt sie zunächst vor, 

 dafs ihr Sohn Im Walde von einer Tigerin zerrissen worden 

 sei, und erklärt sich sodann gegen Mitravarman bereit nunmehr 

 seine Wünsche zu erfüllen. Als er ihr hocherfreut naht, schlägt 



'^) Wilson hat hier und sonst 'mitrav., d. i.Amilrav., s. indefs 201,4. 



'*) Der Grofsvater des Vigruta wird hier Sindhudatta (p. 195, l4) 

 während in der Einleitung Padmodbliava genannt (p. 3, 9). 



")Die hier (196, 8) Tochter des Mitravarman heifst ! statt: ^tsAnan- 

 iavarman\ Auch die Caicult. Edit. hat so. 



