vom 17. Januar 1859. 51 



sie allein waren, im Dunkel der Nacht, so heftigen Widerstand 

 entgegen, dafs seine Liebe zu ihr in bittern Hafs umschlug, 

 und er, obwohl er sie noch gar nicht ordentlich gesehen, doch 

 sich gar nicht weiter mit ihr zu befassen beschlofs. Die Ver- 

 lassene ward nun von den Ihrigen und andern Leuten hart ge- 

 tadelt, und ihr Name spottweise in Nirnbavati^^) umgeändert. 

 Nach einiger Zeit bittre Reue empfindend, sah sie eine alte 

 wandernde Schwester, die ihr miitterlirh zugelhan war, und 

 klagte ihr heimlich, nach dem Grunde ihres Kummers befragt, 

 unter Thränen ihre Noth, wie sogar ihre eigne Mutter sie ver- 

 achte und wie sie nahe daran sei, vor Gram ihrem Leben ein 

 Ende zu machen: den geheimen Grund ihres Unglücks aber 

 werde sie doch nie vor andern Ohren kund thun. Die Alte 

 verspricht ihr, selbst zu Thränen gerührt, ihre Hülfe, wenn sie 

 irgend ein Mittel wisse, ihren Gatten wieder zu gewinnen: und 

 richtet das wirklich ihrer Anweisung gemäfs in folgender Weise 

 aus. Kanakavall , die Tochter des Nachbarn, eines reichen 

 Kaufmanns, Nidhipatidatla, war mit Rainavati innig befreundet. 

 Zu ihr begiebt sich dieselbe, um reich geschmückt auf ihrem 

 Söller Ball zu spielen. Da wufste die Alte ihren Gatten gerade 

 bei dem Hause vorüber zu führen, und Ratnaoatt warf den Ball 

 nach Ihm. Die Alte nahm Ihn und reichte ihm denselben, in- 

 dem sie sagte, dafs Kanakavati, die Tochter des reichen Kauf- 

 manns und Freundin der Ratnavatt, die ihm dieserwegen sehr 

 grolle, es sei, die den Ball geworfen habe: er möge ihn ihr 

 nur wieder zuwerfen. So entspann sich ein Liebesverhältnlfs, 

 welches damit endete, dafs Balahhadra, in dem Glauben es sei 

 Kanakavall, seine Gattin bei Nacht entführte und mit ihr, reich 

 mit Juwelen versehen, In die Fremde zog. Die Nachforschungen 

 der Verwandten nach den Beiden beschwichtigte die Alte damit, 

 dafs sie vorgab, Balabhadra habe gegen sie Reue über seine 

 grundlose Verstofsung der Rainavati ausgesprochen, und werde 

 wohl mit Ihr fortgezogen sein. Rainavati aber nahm unter- 

 wegs eine Dienerin an zum Tragen der Sachen. So gelangten 

 sie nach Khefakapura, wo Balabhadra durch seine Klugheit im 



') nimba, Melia Azadiracta, mit säuerlichea Früchten. 



4- 



