52 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



Handel sich bald ansehnlichen Relchthum erwarb. Jene Die- 

 nerin nun bekam einst wegen ihrer Faulheit, Unzuverlässigkeit 

 und Widerspenstigkeit Schelte und Prügel, und rächte sich da- 

 für durch den Verrath des Geheimnisses, welches sie in der 

 Zeit ihrer Gunst erfahren hatte, soweit sie es kannte. Der 

 Polizeiverweser, der etwas habsüchtig war, wandte sich sofort 

 an die Stadtältesten mit dem Antrage dem Jungfrauenräuber, der 

 die Tochter des Nidfüpalidatla gestohlen habe, sein Eigenthum 

 zu konfisciren. Balabhadra gerieth darob in gewaltigen 

 Schrecken: da rieth ihm seine Gattin zu sagen, dafs sie gar 

 nicht Kanakavali, die Tochter des Nidhipatidutla, sondern sein 

 chlich angetrautes Weib Ratnavatl, Tochter des Grihagupta, sei: 

 wenn man es nicht glauben wolle, möge man die Verwandten 

 zur Entscheidung kommen lassen. Grihagupta kam denn auch 

 bald, Balabhadra ward zu seinem grofsen Erstaunen den wah- 

 ren Sachverhalt inne und blieb fortab seiner Gattin innig zu- 

 gelhan. 



h) "'') In der Stadt Madhurd im Lande der ^ürasena lebte 

 ein dem Spiel und den ^Veibern ergebner Bursch, der, weil 

 seine Faust seinen Freunden bei Schlägereien stets zu Dienste 

 stand, den Namen Kalahakaniaka (Kampfzacken) erhalten hatte. 

 Der sah einst in der Hand eines fremden Malers ein weibliches 

 Bildnifs, das ihn sogleich mit der flammendsten Liebe erfidite. 

 Er errieth aus ihren Zügen und der Haltung ihrer Glieder, dafs 

 sie die Gattin irgend eines nicht besonders kräftigen alten 

 Kaufmanns sein möge. So war es auch. Der Maler nannte 

 sie ihm als Nitambavati, Gemahlin des Ananiaklrti in der Avanti- 

 Stadt Ujjajini. Unverzüglich machte er sich nun als Wahr- 

 sager verkleidet auf, sie zu sehen und betrat, um Allmosen bet- 

 telnd, ihr Haus. Ihr Anblick entflammte seine Leidenschaft 

 noch mehr, und er sann darauf, wie er sie gewinnen könnte. 

 Auf seine Bitte erhielt er von den Stadtältesten das Amt, den 

 Leichenverbrennungsacker zu bewachen. Mit von da genom- 



^°) Vgl. Veldla Pancai'ivfatil. — Ausführlich übersetzt findet sich 

 diese Erzählung in C. v. Holtei's Sammlung „Für den Friedhof der 

 evangelischen Gemeinde in Graz" 1857. 



