162 Gesammtsitzung. 



Verse übersprungen Ist. Den Inhalt bildet die Antwort auf die 

 Fragen, die man an die Würfel gerichtet denkt. Diese müssen 

 wie oben als drei an der Zahl und als vierseitig (pyramidenför- 

 mig) resp. gleichseitig und je mit 1. 2. 3. 4. (statt mit a ja va 

 da) bezeichnet gedacht werden : denn es werden hier ebenfalls 

 64 Fälle unterschieden: und zwar indem die Zahl der Augen 

 eines jeden Wurfs stets sowohl in Ziffern ) voran gestellt, als 

 auch noch aufserdem in dem ersten Hemistich der dazu gehö- 

 rigen, durchschnittlich je drei, Verse in Worten ausgedrückt 

 wird. An Stelle der obigen Angaben über die Zeit und die 

 W^eise des Orakels giebt hier der sehr verderbte dritte Vers lei- 

 der nur höchst unvollkommene Auskunft. Danach findet zunächst 

 an einem Sonnabend eine Weihung der Würfel ) statt: am Sonn- 

 tage dann schultet der Fragende selbst die Würfel auf ein reines 

 Tuch, und eine Jungfrau, humäri, ) verkündet ihm die Bedeu- 

 tung des Wurfes. Oder sollte kumärt etwa hier nicht diese 

 Bedeutung haben, sondern Name der Durgd sein? Dafür spricht 

 allerdings zunächst der zweite Vers, In welchem diese Göttin in 

 der That unter verschiedenen Namen direkt aufgefordert wird, 

 eilig herbeizukommen und die Wahrheit zu verkünden. Dann 

 müfste indefs v. 3. ganz anders restituirt werden, als mir mög- 

 lich gewesen ist, da bei dem jetzigen Texte die kumärt entschie- 

 den als die Leiterin der ganzen (Zeremonie erscheint, was von 

 der Göttin undenkbar Ist. Es Ist daher die Jungfrau einfach 

 wohl nur als die Repräsentantin der Göttin zu fassen; und In 

 der That Ist auch nur unter einer solchen Voraussetzung die für 

 Indien ganz ungebräuchliche Verwendung eines Mädchens für 

 einen dgl. Zweck erklärlich. Weshalb gerade Durgu als die 

 Orakelspenderin gilt, erhellt leicht, wenn man sich an die bei 



') Dies sind die Zahlen 111 — 444, die Ich In meinem Ver- 

 zelchnifs ganz falsch verstanden habe. 



^) pägaka, a dice, partlcularly the long sort used In playlng 

 Chaupai. Wilson. 



^) Kumärt a young girl, one from 10 to 12 years old, a 

 virgln or In the Tantras any vIrgin to the age of 16, or as long 

 as menstruatlon has not commenced. Wilson. 



