1 68 Gesamrnisilzung 



gehenden visnrga als rk erscheint, daher z. B. In v. 170. auch 

 geradezu durakena mit lingualem n geschrieben wird. Im tlbri- 

 gen Ist die Schrift gut und kriiftlg, jedoch im Ganzen nicht sehr 

 sorgfältig, insofern nämlich aufser vielen andern Fehlern, die 

 ich stets In der Note angemerkt habe, vielfach auch ganze Sil- 

 ben ausgelassen sind, ohne dafs der Schreiber es gemerkt hat: 

 hie und da hat er jedoch selbst dafür die entsprechende Lücke 

 gelassen. Wo ich es vermochte, habe ich dgl. conjectureil (in 

 Parenthese) ergänzt. Doch ist mir dies nicht immer geglückt: 

 auch finden sich sonst noch einige Stellen, wo ich mir keinen 

 rechten Rath gewufst habe, siehe die vv. 3. 86. 87. 131. 132. 165. 

 Ich hoffe, dafs die folgende Mitlheilung des Textes nicht 

 unwillkommen sein wird, 



satyena dharyate p.rithvi satyena tapate ravi^ I 



salyena väyavo vänti sarvam satye pratish/hitam Hill 



om ) namo bhagavate küshmäm<?inl sarvakäryaprasä- 



dhini') I 

 sarvanimittaprakä^inl ehi 2 ) tvara 2 varade 2 hall ) 2 



matangini ) satyam brubi 2 sväha II2II 

 ^anau g.rihabalim ) datva pagakadhlväsanäm kritvä ) ravl- 



vare )kumari ) I 

 pa<;cä^ ) gucipa/./ake pa^aka/älanam karayya ) te ) ^u- 



bhä^ubham vakti II3II 

 mahädevam namask.rilya k evala jnänabhäskaram I 

 vaxye 'ham guruwadish/aTTi jneyam yatna/ (jiiblia^ubham Il4ll 

 1.1.1. padam pada»t (padam) caiva patitaÄ ) (jobhanas tava I 



^ubbam ca d/i^yate tatra sarvära(77i)bheshu ^) cintitam Il5ll 



) Für V. 2. u. 3. vermag ich kein Metrum herzustellen. 

 *) bhagavate ku°ni sarOdhinI7^ I ) Die 2 nach diesen Wörtern 

 bedeutet, dafs dieselben zu wiederholen sind. "*) hali als 



ein Beiname der Durga ist mir unbekannt; Ist es etwa Feminin 

 zu hara? etwa um an den Würfelnamen hali anzuknüpfen? 

 *) gini ) guwihali/raka ) krlvä ) vära ) mari 



ohne I ' ) pä^cät ) ? käräpya: für kärayitvä? 



"^) te I '') patite ' '*) sarvarebhe, e In der alten Weise. 



