vom 10. März 1859. 255 



durch den Hei'si'wald '), die sHva Caesla, vor, überfielen nachts 

 die nach einem eben gefeierten fest, dessen künde den Römer 

 verralhen worden war, sorglos schlummernden Deutschen, mach- 

 ten ohne Schonung alles nieder und verheerten planm-iszig die 

 ganze gegend: non sexus, non aetas mlseralionem allulit, pro- 

 fana simul et sacra et celeberrlmum illls genllbus ten.plum, qnod 

 Tanfanae vocabant, solo aequantur, sine vulnere mililes, qui semi- 

 somnos, Inermos aul palantes ceciderant. Hier, nur dies eincmal 

 ist die göttln, deren tempel dem boden gleich gemacht wurde, 

 genannt, in der allgemeinen Schilderung der Germanen bleibt 

 sie unerwähnt. 



Doch auch eine oft abgedruckte Interamnatlsche Inschrift'') 

 enthält die worte "Tamfanae sacrum', allein sie gilt für erlogen 

 und von Ligorlus, einem verrufenen falscher ausgedacht, der den 

 namen bei Tacitus gelesen und für seinen zweck verwendet ha- 

 ben müste. Ich überlasse andern zu entscheiden, ob der sonstige 

 Inhalt der Inschrift gebieterisch ihre unechlheit dargibt, wo dies 

 nicht der fall Ist, kann sie aus dem namen Tamfaua nicht her- 

 vorgehen, es hält schwer in solchen fällen einmal erhobnen ver- 

 dacht zu tilgen und jeder ist gewohnt ihn dem andern nachzu- 

 sprechen, mir scheint, Inschriftenschmiede werden In Ihrem ma- 

 terial wahres und fdsches untereinander vor sich gehabt haben, 

 sonst wäre Ihr unseliges handwerk gar nicht ergangen, und viele 

 alte steine sind im verlauf der zeit abhanden gekommen, so dasz 

 nicht nachverglichen werden kann, übrigens weicht Tamfana 

 von Tanfana bei Tacitus ab, aus der Inschrift wäre Immer zu 

 lernen, dasz der name bestimmt auf eine göllin geht, nicht auf 

 den tempel, von dem Ihn einige ausleger verstehen wollten, und 

 dasz der göttln cultus verbreiteter gewesen sein musz. Marcus 

 Appulejus Paetulus decurlo Interamnensis konnte In Deutschland 

 gewesen sein und Irgend eine Ursache haben der Tamfana noch 

 in seiner heimat zu gedenken, denn genug bei,piele begegnen, dasz 

 die Römer gallischen und germanischen göltern tafeln weihten. 

 Aber hiermit Ist es für die entwerlhung des alten namens 

 noch nicht abgelhan, Müllenhoff hat Ihn auch unter die verderb- 



') vgl. Bekkers jahrb. des deutschen rechts 1, 26l. 

 ) z. b. in de Wal monum. epigr. p. 188 no. 26t. 



