vom 31. März 1859. 329 



Lebensbeschreibung des Buddha ^äkyamuni pag. 2. Den zwei- 

 ll ten Tlieil, der von der Entstehung der KoUya handelt, kennen 

 11 wir aus Hardy Manual pag. 134 — 7: und den Schlufs, nämlich 

 i den Streit zwischen den Sükya und Koliya aus ibid. pag. 307 

 1 1 und aus Fausbüll s Dharnmapadam pag. 351. Die Vergleichung 

 dieser zum Theil sehr schwülstigen Berichte mit dem so ein- 

 fachen, schlichten Originaltext, dem ich eine möglichst wörtliche 

 Übersetzung anschliefse, ist höchst instruktiv. — Aus Fausböll's 

 Briefe erlaube ich mir noch Folgendes mitzutheilen. Er schreibt 

 u. A.: „Ich habe leider hier nicht so viele /^äA- Bücher gefun- 

 den, wie ich gehofft hatte, und beklage namentlich, dafs Ich von 

 dem Commeiitarzu dtQjdlakanurMahänäradakassapajdtakai^oß, 7) 

 im British Museum und 2"" — 5"" nipäta im East India House 

 gefunden habe. Meine Hoffnung steht nun nach Paris, wo sich 

 yielleicht ein vollständiges Exemplar davon findet, oder wenig- 

 stens Stücke davon, da Biirnouf's Nacblassenschaft mehrere 

 Jätaka enthält. Sollte ich ihn auch da nicht vollständig erhal- 

 ten, so müfste ich noch nach Ceylon und Siam gehen, da dieses 

 Werk mir von der ganzen -Pa//-Literatur das interessanteste er- 

 !' scheint, wie es auch das umfangreichste ist. Es ist das Haupt- 

 werk der Seelenwanderungslehre, enthält Vielerlei von historisch- 

 chronologischer Wichtigkeit, und Ist von besonderer Bedeutung 

 für die mittelalterliche und neuere Volksliteratur; auch 

 i, giebt es darin manche Stücke von hoher poetischer Schönheit. — 

 . Suilanipdia, welches V\^erk in mehreren Hinsichten über dem 

 il( Dhanimapadam steht, hoffe ich nach den beiden Handschriften 

 ,(! leidlich genug herausgeben zu können. — Ich habe hier zuerst 

 |i;Turnour's und Gogerly's Abhandlungen gesehen, die In 

 . Kopenhagen nicht zu haben sind, Gogerly's vielleicht über- 

 [ haupt nicht, aufser in London. Es wäre höchst wünschens- 

 [ werth, sie separat herausgegeben zu sehen. Möchte doch Go- 

 . gerly (der noch In Ceylon lebt) sich zu einer Sammlung sel- 

 I ner verschiedenen Abhandlungen über Buddhismus entschliefsen, 

 j und zugleich die von Turnour damit verbinden. Diese bel- 

 1^ den Männer sind durch ihre Kenntnifs des Päli In der That 

 t> höchst ausgezeichnet. — Mein Freund Trenckner in Kopen- 

 ]| bagen Ist jetzt mit einer Bearbeitung des Milindapanha beschäf- 

 li 



