330 Gesammtsilzung 



tjgt. Ich sende ihm in diesen Tagen eine Handschrift davon, 

 die Dr. Rost in Canterbury gehört, der die Güte hatte sie ihm 

 zur CoUation zu überlassen. Die Sprachformen in diesem Werke 

 sind korrekter als in den meisten jPa/i-Büchern; ich hoffe daher, 

 dafs die Ausgabe desselben dazu dienen wird, einige noch schwe- 

 bende Pa//-Formen festzustellen." 



Aus der paramatthajotika zum sammaparibbajaniyasutta im suttani- 

 pata (II, 13). 

 Pa/bamakappikänam kira ra/H/lo Mahäsammatassa Rojö nama 

 putto ahosi, Roiassa Vararojo näma, Vararojassa Kalyano ), Ka- 

 lyanassa Varakalyäno , Varakalyanassa Mandhälä, Mandhätussa 

 Varamandhälä, Varamandbälussa Uposatho, Uposathassa Caro ), 

 Carassa Upacaro , Upacarassa Maghädevo ), Maghädevaparam- 

 parä*) caturäsitikhattiyasahassäni abesum, tesam parato tajo Ok- 

 käkavamsä^) ahesuwi. Tatija-Okkäkassa pancü mahesiyo ahesum: 

 Hatlhä, Citla, Jantu, Jälini ), P^isdkhä ti, ekekissa pa/ica panca 

 ittbisatani pariväräni; sabbaje//haya cattäro putta: Okkärnukho^ ), 

 Karakandu^), Hatthiniko'* ), Nipuro* ) ti, panca dhitaro : Pijä, 

 Suppijd''), Anandd, VijitA ), F'ijitasenä ) ti ; evam sa nava 

 putte labhltva kälam akäsi. Atha räjä afinam daharam abhirüpam 

 raiadbitaram änetva aggamahesi//hane <hapesi, säpl ekam ) put- 

 tam viiäyi, jatakumärarra' ) pa/icamadivase ) alamkaritvä ra/i/io 



') Codex C schreibt stets kaliyano mit zwei I. *) B 



Varo Varassa Upavaro Upavarassa. ) ß Maggbadevo 



*) B Maggbädevassa parampara. ) B bat auch im Folgen- 



den Ukkäka. *) B Jälini, C Jälini, Turnour: Pälini. ') B 

 Ukkämukho, Hardy : Ulkämukba. Turnour hat Okkäkamukho, 

 aber das Metrum zeigt, dafs man im Mahävamsa p. 9 Linie 3 zu 

 lesen hat: Okkämukho. *) B und Turnour: Karakan</o, Hardy: 

 Kalanduka. ') C Hattbinukho, Turnour: Hatthineka, Hardy: 



Hastanika. '°) C Sinlpüro, Hardy: Purasunika oder Sirini- 



pura. *') Sapiyä, Turnour. * ) Sanandä, Turnour. 



'*) B Vijivitasenä. * *) B sapi Jantunama ekam. 



* *) ß jätazn kumärar«. ' ') ß paäcarae divase. 



