vom 31. März 1859. 335 



räja sabbam pavaltim pucchl. Evam tesu samullapfyamanesa ) 

 te daraka aganilmsu ). So te disva ime ke flevä ti pucchF^ 

 putla nie bha/ie li, imehi däni deva dvatlimsakimiarehi parivuto 

 vane kim karissasi elii rajjaTTi samanusasa ti, alam blia»re idh' eva 

 siikhan tl. So: laddham dani nie kalliapabliatan ) ti naga- 

 ra/n ) gantva rarlüo puttassa ärocesi ), ranno putto pitaram 

 anessamiti ) catura»giniya senaya tatlha gantva nanappakarehl 

 pilaram yaci. So pi: alan ) lata kumara idh' eva sukhan ti 

 na ) iccbi. Tato räjaputto: na däni raja agantum icchati 

 band' assa idh' eva nagaram ) mäpessarnili ) cinletva tam ko- 

 /arukkham uddbaritva saram katva ) nagararw ) mapetva ko^a- 

 rukkhaw apanetvä katattä ) Koianagaran ) ti ca vyaggha- 

 palhe ) katatla Vjagghapajjan ) ti ca ti dve namani aropetvä 

 agamasi. Talo vayappatte knniare matä anapesi ): tata tum- 

 hakam Kapilavalthuvasino Sakyd mätnla ) bonti dbitaro nesam 

 ganbalhä ti. Te ya^i divasawi khattlyakan/jäyo nadtki/anam ga- 

 cchanti law divasam gantva nadilillham uparundhitvä' *") nänianl 

 sävetva palthila ) rajadhitaro gabetva agamamsn ). Sakyara- 

 jano ) tarn ) sutvä : bolu bbane ambäkaTTi //ätaka eva ) tl 

 tuuhi ) abesiim. Ayam Ko/iyanam uppatti. 



Evam tesam Säkiya-KoIiyanaTTi a/j/iamanMam avabaviväba/u 

 kaiontanam agato vanxso yava Sihahanuräja ) tava vittbarato 

 veditabbo. Sihahanura/!/jo pana pa/üca putla ahesuwi: Suddho- 

 dano Amitodano ) Dhotodano Sukkodano ) Sukkhodano ) ti. 



') C samuUapanesu ^) C agamimsu ^) B katbä- 



patatan ) C na^garam ) ("- arocetvä ^) B aney- 



yäniiti ) B alam ) B neva ) C nar/garam 



) C mapemiti ' ) B läfst saram katva aus. ' ^) B 



ka/atta ' ^) B byaggba" ' *) C anapesi ' *) B 



Sakyamätuyä ) B uparuddbitvä ^ ') B wiederholt pat- 



tbila ") B ägamamsu ") B Sakya" ''°) C läfst 



tarn aus. ') B ete ^^) B tu/ihi ^^) So beide 



Mss. '') B amittodano ^^) C Sukko '*) B Suk- 



kodano : Sp. Hardy Manual p. 134 bat Ghatitodano, vergl. Tur- 

 nour im Mabävansa Cap, 2. p. 9. (Der Text daselbst sagt, 

 es seien 5 Söhne, nennt aber nur vier.) 



