vom 20. Juni 1859. 423 



unser freude reicht unmittelbar an frau, wie das skr. pri amare 

 und exhilarare ausdrückt, perlen und thränen sind eine allbe- 

 kannte Vorstellung und vergleichung, die edda setzt an die stelle 

 der perlen gold, in den märchen werden rosen, edelsteine und 

 perlen gelacht oder geweint. 



Genug gesagt ist, um den ungemeinen werth einer aus tie- 

 fer vorzeit nachhallenden sage hervorzuheben und glaublich zu 

 machen, dasz auch in ihr vanische bestandtbeile im gegensatz 

 zu den asischen an den tag treten. 



Hr. Bekker gab noch einige belspiele von Wörtern die 

 bei Homer ein e zu an fang bald haben bald nicht 

 haben. 



Aristarch las O -94 o\og y.swov S'v/xo? für insivov, 'Ictnwg. 

 soll das heifsen "wie die lonier sprechen" und nicht "darum weil 

 die lonier so sprechen", so nehmen wir die o 212 wiederkeh- 

 rende und durch fälle wie ß l7l xeti ya^ xelvw und ^ 70 y-cii 

 ya^ xBivog gestützte lesart, als willkomne bestätigung des s. 259 

 — 60 nachgewiesenen Vorrechts des spondeus auf die erste stelle, 

 gern an, geben die übereilten änderungen X 262 ß 272 und 

 ^491 auf, und enthalten uns ähnlicher, wie oft sie sich auch 

 anbieten die versglieder inniger mit einander zu verbinden und 

 dadurch dem allzu üppigen wuchern der dreitheiligen verse 

 (s. 264) zu steuern: vgl. A 266, E 604 und 648, I 312, M 348, 

 N 232, A 250, O 148, Y 858, a 90, « 177 und 199, 7 116, 

 S 152 519 731 739, ^ 166, * 456, « 437, X 429, f* 106 und 258, 

 i'418, ^42 153 156 283, 181 und 361, tt 376, ^110 243 

 521, (p 201, ou 313. solches anerbieten wird überdies schon da- 

 durch bedenklich dafs es meist den amphibrachys einführt oder 

 anhäuft (z. b. X 418 und c« 90 «>.Aa ix iHitvn tMcXirra), denje- 

 nigen wortfufs der mit seiner unruhigen beweglichkeit, seinem 

 kurzathmigen aufhüpfen und umknicken, von allen am wenigsten 

 pafst in das (rTct!ri(j.'jü-ctTOv nat oyycMBsTTCcTou tmv /xstomi'. auch 

 die bukolische cäsur führt öfters die zweisylbige form herbei: 

 l^iii'cti TB IJ.S y.iivov uvi/jyctg 346 

 T'jct? y.ai y.iivcc (pv?^c(^(/jv a 593. 

 [1859.] 30 



