vom IS. Juli 1859. 519 



form Ms'i'Sfc für Bs'rS/c*), dem griech. organ gieng gern frem- 

 «ies V in B über, aus dem goth. namen Valisahareis machten 

 sie BfXiT«^iec, 'Rixv^ctXnpioq bei Prokop drückt ans Vaiidalaliari, 

 dicht neben O-jlrnvSoc mit beliallnem V, und Dioskorides 3, 11 

 schreibt das lateinische labrum Veneris hnßoo'ju Bs'r sjic. die 

 Wurzel dieses letzten lat. namens kommt hier gerade gele- 

 gen, denn Venus Veneris besagt nichts als die schöne, hat mit 

 venire und veniiia kaum zu schaffen, wie uns venustus offenbar 

 macht, ein auf verlornen positiv zurückleitender Superlativ, wie 

 augustus, angustus und andere mehr, venustus deckt sich also 

 mit dem altnordischen Superlativ vsenstr pulcherrimiis von vaenn 

 = vaeni pulcher; mit anderer Steigerung auf um hallen die Alt- 

 sachsen ein wanom pulcher, wanami pulchritudo, nicht anders 

 als wie die Gothen erst auhuma steigerten, dann auhumists, um- 

 gedreht aber verfährt das lat. augustus und augustissiimis. in den kel- 

 tischen sprachen lebt bis auf heute das einfache adjectivum, ir. 

 bean, ban leuchtend, weisz, welsch gwen schön oder weisz, sol- 

 ches GW tritt in vielen Wörtern, wie das goth. Q, dem lat. V 

 zur seile. 



Noch wurde nicht nach dem Zusammenhang mit dem san- 

 skrlt und griechischen gefragt, das sanskrit bietet vergleichen- 

 den zwei, anscheinend von einander führende wege. von der 

 "Wurzel van colere, venerari, amare leitet Bopp nicht nur Venus, 

 sondern auch das ahd. winia freundin, wonne freude ab, ich 

 weisz nicht ob venustus? doch die in venustus, vaenstr vorhin 

 wahrgenommene Vorstellung des glanzes und der Schönheit würde 

 sich lieber auf bhä splendere zurückführen, und bhami ist das 

 griechische <J)v;|(xi, tpaw, cpcetuiu leuchte, bhänu Ist licht, glänz, 

 bhänumat leuchtend, gr. (pccstrc;, bei PIndar ipccewo? , <pctvog ist 

 hell, glelchheit mit alts. wanom, mit keltischen ban läszt sich 

 nicht verkennen, zwischen skr. B und V ergeben sich genug Über- 

 gänge, schwieriger zwischen B und BH. bhä und cpccvcQ zeigen langes 

 a, (pctiuM dendiphthong, altn.vsenn gleichfalls langes ae, und dieselbe 

 länge wallet Im golh. vens spes, ahd. wan, nhd. walin, so dasz 

 eine verschollne goth. wurzel sämtliche gestallen ausgliche, 

 wahn ist offenbar teuschendes licht, wie spes aus specles ver- 



') Bekker anecd. gr. p. 1J43. 



