vom 18. Juli 1859. 521 



idis, wie sie durch vergletchung ags. stellen mit ahn. auszer 

 allem zweifei steht und ihr gegenstück im eddischen Rigr für 

 Irina findet, von nordischen Sprachforschern wird dis femina, 

 soror und dea ausgelegt, das golh. filudeisei Tvccuovoyla. ist kaum 

 heranzuziehen, wichtiger schiene schon die thrakische kürzung 

 Bendis für Benedis? aus dem dreisilbigen wort könnten die 

 Griechen ein zweisilbiges Bendis gemacht haben? ich erlaube 

 mir hier wahrzunehmen, dasz in dem unter Ktesikles (olymp. 

 111,3 = 334 vor Chr.) abgefaszten dermatikon, also in der 

 der ältesten das thrakische wort gewährenden Urkunde "Bevctihiujv 

 gefunden wird*), wo die besserung in BsvhthiMu auf der band 

 lag, da Füurmont leicht A für A verlas, es ist nicht zu glau- 

 ben, dasz irgend Befai? gen. Bmctl^og für ^ivhig Bsvöiclo? vorge- 

 kommen sei und letzteres sonst überall im Sprachgebrauch ge- 

 rechtfertigt. Das aber ergibt sich mit aller Wahrscheinlichkeit, 

 dasz Bendis die bedeutung der 'schönen, leuchtenden frau in 

 sich schlieszen müsse, wozu noch gehalten werden mag, dasz 

 das altirische bandea, bandia göttin, z. b. bandea tened, dea 

 ignis, Vesta ausdrückt (Zeusz 273) und in der irischen mytho- 

 logie vorwaltend eine beansighe auftritt, was man durch 'weisze 

 fee' erklärt. 



Die vorgetragnen etymologien und anknüpfungen dürften 

 sich nun zwar in mancherlei weise bestätigen, verengen und erweitern 

 lassen, würden aber dennoch geringen eindruck auf den hörer 

 machen, träte nicht eine wirkliche thatsache aus den unmittel- 

 baren bereich der deutschen sprachen hinzu und drückte ihnen 

 den Stempel auf. schon neulich in meinem aufsatze über Freyja 

 wurde beigebracht, dasz diese göttin ihren entronnenen gemahl 

 Od durch die länder aufsuchend unter fremden Völkern mehrere 

 namen führte und zumal Vauadis hiesz, wie Snorri in Gylfagin- 

 ning ausdrücklich berichtet, doch Ynglingasaga cap. 13 beizu- 

 fügen unterläszt. Skaldskaparmal cap. 20 wiederholt sich Vana- 

 dis und die gleichstellung mit Vanagod, sonst auch Vanabrüdr. 

 Wer sieht nicht auf der stelle , dasz Bendis und Vanadis ein 

 und dasselbe sind und dasz ein unter Griechen fünf Jahrhunderte 

 vor unsrer Zeitrechnung geläufiger allmälich verschollener name 



'') Böckh staatshausb. 2, 120. 129. corp. inscr. gr. no. 157. 



