vmn 11. August 1859. 563 



Hr. Weber legte eine Mittheilung des Prof. W. D. Whit- 

 ney in New-Haven, Connecticut, vor, vom 21. Juli, betreffend 

 die in dem nächsten Bande (VI) des Journal of the Amer. 

 Orient. Soc. zu erwartende Übersetzung des Suryasiddhänta. 



„Ich hoffe, dafs unser Werk') sich als ein werthvoller 

 Beitrag zu einem vollen Verständnifs der indischen Astronomie 

 erzeigen wird, werthvoller als irgend einer der bis jetzt erschie- 

 nen ist. Sie werden bald selbst darüber urtheilen können, denn 

 wir sind eben im Begriff die erste Hälfte (Cap. I — III.) mit 

 einigen andern Artikeln als den ersten Theil unsers sechsten 

 Bandes zu publiciren. — Alle Ihre allgemeinen Schlüsse in 

 Bezug auf den Ursprung der astronomischen Wissenschaft 

 bei den Indern stehen sämmtllch fest. Ich kann mir nicht 

 denken, dafs fortab jemand etwa noch sollte zweifeln kön- 

 nen, dafs sie aus Griechenland stammt („/ do not see how 

 any one can fall to acknntvledge hencefnrth that it came 

 from Greece"): aber sie ist auch v or-Ptolemäisch, oder aufser- 

 Ptolemäisch. Ptoieniaeus selbst — dies scheint mir sicher — 

 hat nichts zu ihr beigetragen. Ich bin übrigens nicht gemeint, 

 den Gegenstand der indischen Astronomie mit diesem Siddhdnta 

 fallen zu lassen. Ich besitze eine Handschrift der ^äkalja- 

 Sarnhitä und ein oder zwei gedruckte Siddftänias, und werde 

 meine Untersuchungen von Zeit zu Zeit wieder aufnehmen. Zu- 

 nächst indessen kommen meine Arbeiten über die Präti^äkhya, 

 Prof. Hall ist auf seiner Rückreise von Indien und wird in die- 

 sem Monat erwartet. Er bringt mir eine accentuirte Hand- 

 schrift der Tailliriya-Sarnhilä, und so hoffe ich das Taitiirtya- 

 Prutigäkhya nach dem des Atharvan aufnehmen zu können. 

 Was Prof Hall für die Zukunft für Pläne hat, welfs ich nicht, 

 hoffe aber er bleibt bei uns in Amerika. In diesem Falle wür- 

 den wir etwas von einer Schule der Indischen Philologie auch 

 auf unserer Seite des Oceans haben können: jedenfalls bringt er, 

 wie ich vermuthe, eine werthvolle Sammlung von Sanskrithand- 

 schriften mit sich." 



') Die Übersetzung rührt ursprÜDglich von einem amerik. Missionar, 

 E. Burgess, her, hat indessen bei der Herausgabe eine wesentliche Um- 

 formung erfahren müssen. A. \V. 



