vom 20. Oclober 1859. 653 



der Sillas begeben. Ungeachtet der uns bevorstehenden neun- 

 zehnstündigen ermüdenden Fufsreise, beschlossen wir doch die 

 drei Verfinsterungen des Jupiters zu beobachten, welche diese 

 Nacht stattfinden sollten. Ich hatte die Zeit, wann sie statt- 

 fanden, vorläufig für alle drei berechnet; ich durchwachte die 

 Nacht, sah aber keine Austritte. Bei dem Antritt an das Fern- 

 rohr sah Ich schon 2 Tr.ibanten, 4 Minuten später alle drei. 

 Kurz nachher überzog sich der Himmel mit Wolken. Wie 

 konnte Ich drei Trabanten sehen, wenn von den vier Trabanten 

 des Jupiters der vierte In den Schatten schon eingetreten sein 

 mufste, und der erste noch Im Schatten verborgen sein sollte? 

 Wenn man annehmen könnte, dafs die Connaissance des tems, 

 wonach Ich die Zeit der Beobachtungen vorläufig berechnete, 

 die Austritte statt In wahrer Sonnenzelt, In mittlerer angebe, 

 so würde dann die Erscheinung aufgeklärt, und die Länge von 

 Caraccas unter dieser gewagten Supposition 4'' 40' sein. Bei 

 der Nachforschung fand Oltmans, dafs Humboldt's Erklä- 

 rung die ganz richtige sei. Gegen die ausdrückliche Versiche- 

 rung, dafs die angegebenen Zelten für wahre Zeit gelten soll- 

 ten, waren sie nach mittlerer Zelt angesetzt. Es war aber diese 

 Verwirrung nicht die einzige, die Humboldt auf seiner Reise 

 entdeckte; In demselben Monate war auch einigemale die Zelt- 

 glelchung mit verkehrtem Zeichen angesetzt. Humboldt be- 

 merkt: man ziehe die Zeitgleichung ab von den Angaben der 

 Connaissance des tems, so hat man die mittlere Zeit. Bei den 

 richtigen Daten hätte man sie hinzusetzen müssen. 



Neben dieser Leichtigkeit sich In neue Fächer hineinzuar- 

 beiten, tritt schon bei diesem Beispiele eine unermüilllche Thä- 

 tigkelt hervor. Wenn nach den Tagesarbeiten für die verschie- 

 denen Sammlungen, eine Reihe von 27 Nächten, und noch dazu 

 vergeblich, durchwacht werden konnte, wenn keiner der 

 Reiseabschnitte ohne eine mehr oder minder zahlreiche Ausbeute 

 vorüber gelassen wird, eine Ausbeute, deren Reichhaltigkeit von 

 den Umständen abhängt, ob es galt den Lauf grofser Flüsse 

 durch einzelne Punkte zu bestimmen, wie bei dem Orlnoco und 

 Rio Negro, oder wenn eine längere Seereise nur Anfangs- und 

 Endpunkte nebst einzelnen Zwischenstationen zu bestimmen er- 

 laubte, wie In der Überfahrt von Südamerika nach Mexico, und 

 [1859.] 46 



