714 Gesammlsitzung 



Hr. Schott machte eine mitteilung über den kinder- 

 mord in China. 



Nachdem viele Europäer bei ausmalung dieses missbrauchs 

 elterlicher gewalt die färben offenbar zu dick aufgetragen, hat 

 der unlängst verstorbene russische mönch Hyacinth Bitschu- 

 rinski den missbrauch selbst beinahe vollständig geläugnet. Mit 

 dem wolerworbenen rufe des würdigen mannes sich deckend, 

 behaupten nun andere, der kindermord der Chinesen sei gera- 

 dezu eine durch leichtgläubige reisende und dumme missionare 

 verbreitete fabel. Wir tun jedenfalls am besten, wenn wir, 

 alle europäischen Zeugnisse, mögen sie nun für oder wider lau- 

 ten, bei Seite lassend, an die Chinesen selber unsere frage 

 richten. Da bietet sich uns denn z. b. in einem Sammelwerke, 

 betitelt ^g^ ^^ /C^ Ngdn s'e teng (d. i*. finsteren hau- 

 ses leuchte), welches moralische abhandlungen oder tractate und 

 tractätlein sehr verschiedner aber durchweg heidnischer Verfasser 



enthält, ein solches erzeugniss mit der Überschrift JU/ J55 yt 

 "1A Kiäi ni niii iven d. i. 'abmahnung vom ertränken der 

 töchter, als dessen autor ein berr Kuei cung fu aus J^u 

 ling in C'ang te fu in der provinz Hu kuang genannt 

 wird. Diese 'abmahnung' giebt uns nun allerlei aufschluss über 

 die frage, insonderheit erfahren wir: 1) dass der kindermord 

 nicht nur keineswegs eine fabel ist, sondern selbst im inner n 

 China ebenso wol, wie in den küstenstrichen practicirt wird, 

 denn Hu kuang, wo der Verfasser geboren war und sein leben 

 zubrachte, Ist eine binnenprovinz; 2) dass die praxis des Ver- 

 brechens auch in Hu kuang stark genug sein müsse, denn der 

 Verfasser sagt ausdrücklich, es seien ihm 'unzählige fälle' vorge- 

 kommen; 3) dass man die kinder gewöhnlich durch ertränken 

 oder ersticken tödtet; von einer andern todesart ist wenig- 

 stens nicht die rede'); 4) dass alle oder doch die ungeheuere 

 mehrheit der getödteten kinder mädchen sind, da nicht bloss 



') In der Arte China des Pater Gon^alves, wo einmal (s. 292 — 93) 

 gesprächsweise von einem Chinesen berichtet wird, dass seine ehefrau ir 



viertes töchterlein durch ersticken getödtet habe, steht das zeichen TTt' 

 tu, welches eigentlich 'verstopfen, verschliessen' bedeutet. 



