vom 24. November 1859. 721 



Hr. Jacob Grimm las über die laut um Stellung. 



Die iautversc hiebung, wie man weisz, hat es nur 

 mit den stufen der stummen consonanten zu thun, deren grund- 

 Lescbaffenheit dadurch nicht angegriffen wird: die laute jedes 

 Organs schieben sich wie auf den schienen einer bahn fort 

 und erscheinen, nach fester regel , in bestimmter Stellung 

 hintereinander, flüssige laute kommen dabei in keinen betracht, 

 sie können fehlen oder vorhanden sein, ohne auf das gesetz der 

 Schiebung einflusz zu äuszern. 



Nun erzeigt sich aber in den sprachen etwas anderes, da- 

 von verschiednes, welches ich lautumste llung nennen will, 

 wobei gerade liquldae die rolle spielen, Indem sie sich selbst 

 drehen oder um ihren angel andere laute drehen lassen, vor- 

 zugsweise waltet hier das R, dessen flüssigkelt im sanskrit so- 

 gar vocalische natur annimmt und zu RI wird, ar scheint sich 

 erst in ir zu schwächen, dann in ri umzustellen, so sehen wir 

 noch mhd. die partikel er zu re werden und in der mitte zahl- 

 loser Wörter ar und ra, er und re tauschen , bersten ist gleich- 

 viel mit bresten, ags. irnan, arn mit rinnen, rann; Adarna mit 

 Adrana; finnisches parmas, tabanus mit alid. premo, unserm 

 bremse; lit. pirmas mit lat. primus, golh. fruma ; unser arm sl. 

 ramo; unser erbe sl. rab; goth. haurds mit lat. crates; lat. ter- 

 nus mit trinus, tertlus mit gr. r^tzog, unserm dritte; xccshict, 

 goth. hairto mit x^ahui; finn. varpulnen, ungr. vereb, sperling 

 mit poln. wrobel; goth. vargs mit sl. vrag, skr. vrka und so 

 weiter, ja die flexionen eines und desselben worts können um- 

 gestellt werden, wie gr. bigy.w in s(i^ay.o\'. Da nun R und L 

 sehr oft untereinander wechseln, wird man von selbst älinllche 

 melathesen auch bei L erwarten, wofür wlederi^m einige bel- 

 splcle genügen, unser kalt ist sl. chlad, chlod; unser gold, goth. 

 gul[) sl. zlato; lat. calmen, unser holm sl. chlum; ahd. malz, 

 zart, preusz. maldas, sl. miad; Elbe, Albis sl. Labe; ahd. alpi? sl. 

 labud; unser milch sl. mieko u. s. w. Schon seltner zeigt 

 sich umgestelltes N. unser an wird im sl. zu na, man könnte 

 denken, dem alten vollen ana sei das erste a abgefallen, doch 

 dem ist nicht so. aus der alten negation ne entsprang mhd. en 

 und das verneinende lat. in vor dem nomen, unser un musz 

 gleichfalls auf ni zurückgehn, denn alle entsprechenden sl. no- 



5f 



