vom 24. November 1859. 723 



Wie mag man lat. cornu, unser hörn und sl. rog, li't. ra- 

 gas unter einen hut bringen? die lautumstelliing gibt mittel und 

 weg an band, einmal ist das n als späterer zusatz abzuschnei- 

 den, cor, bor und rog, rag treten einander nabe, b ist lautver- 

 scbobenes c und auch sl. lit. g müssen dem lat. gutturallaut 

 gleich sein, rog erscheint ^ gor = cor. 



Die lit. spräche verglichen mit unsrer deutschen gewährt 

 andere, einleuchtende belspiele. lit. darbas, lett. darbs arbeit ist 

 nichts anders als das umgestellte deutsche wort, golh. arbai{)s, 

 sl. robota und die uralte berührung dieser drei zungen geht 

 daraus klar hervor, robota, rabola scheint die wahre gleichung 

 mit arbaij), wie sich rob, rab und arbja, erbe gegenüber stehn, 

 das sl. t musz goth. th sein, die Littauer haben aus t ein d ge- 

 macht, und es in den anlaut gestellt, darb und arbeit, arbt ver- 

 halten sich ganz wie terra und erde, wie iJi-o^cpr, und forma. 



Das lit. darz'as, lett. dahrs, gen. dahrsa, Ist unser garte, 

 goth. gards, eigentlich eingeschlosznes grundstück, hof. z' wird 

 ausgesprochen wie franz. j, also gerade wie In jardin, also wäre 

 darz'as = darjas, dargas, umgestellt aus gardas. die lit. spräche 

 bewahrt neben darz'as auch noch das unumgestellte z'ardls In der 

 engeren bedeutung eines umzäunten ortes für rosse, wie wir 

 rossgarten, stutgarten sagen, die gleichung darz'as und garte 

 unterliegt keinem zweifei. 



Aus derselben wurzel des einschlieszens, umgebens, lat. 

 clngere ist uns das wort gürtel, cingulum hervorgegangen, wel- 

 chem wiederum das lit. dirz'as und dirz'elas, dirz'elis zur seite 

 tritt, dadurch wird die von darz'as gegebne erklärung noch 

 fester, darz'as und dirz'as sind die umgekehrten handschuhe. 



Hieran genüge vorläufig, solche Umstellungen können frei- 

 lich In der etymologle gemisbraucht werden, verrathen uns aber 

 einen eignen trieb oder zug der spräche, dessen wir uns nicht 

 entschlagen dürfen. 



Zufolge des In einem Schreiben des Hrn. Prof. Ritschi 

 In Bonn vom 16. November ausgesprochenen Wunsches willigt 

 die Akademie ein, dafs für die Bonner Universitäts- Druckerei 

 Abgüsse der ihr zugehörigen Matrizen der griechischen und la- 



