48 Öffentliche Sitzung zur Feier des Jahrestages Friedrichs II. 



nend, dafs er In der Kritik des Machlavell sich der Principien be- 

 ■wufst zu werden strebte, welche den Fürsten zum Fürsten machen. 

 Nach Briefen an Voltaire arbeitete er in den beiden letzten Jah- 

 ren vor seiner Thronbesteigung an dem Buche. Durch die Krank- 

 heit seines königlichen Vaters In die Nähe der Staatsgeschäfte gerufen, 

 war er aufser Stande die letzte Hand anzulegen und überliefs Vol- 

 taire die etwa noch nöthlgen Veränderungen. So gelangte Frie- 

 derich unmittelbar aus den theoretischen Betrachtungen über das 

 Wesen der Fürsten zu der Ausübung ihrer Pflichten. 



Es scheint hiernach, dafs es der Mühe werth sei, zum Gedächt- 

 nlfs des grofsen Königs, welchem die heutige Versammlung be- 

 stimmt ist, das Andenken seines Antim ach lavell zu erneuern. 

 Dieser Gegenstand möge dem heutigen Vortrage um so lieber ge- 

 stattet werden , da es der Akademie der Wissenschaften nahe lie- 

 gen mufs, in Friederichs vielseitigem Geiste besonders die litterarl- 

 scbe Richtung zu beachten und zu beleuchten. 



In der neuen Ausgabe von Friederichs des Grofsen Werken, 

 welche auf Befehl Sr. Maj. des Königs durch einen Ausschufs der 

 Akademie geleitet und von Prof. Preufs, dem verdienten Forscher 

 und Kenner auf diesem Gebiete, besorgt wird, findet sich Im S. 

 Bande der Antimachlavell, zunächst In der Gestalt, in welcher die 

 Schrift, von Voltaire durchgesehen und hie und da verändert, Ende 

 Sept. ITÄO unter dem Titel erschien: L'AntImachlavel ou examen 

 du prince deMachiavel avec des notes bistoriques etpolitiques. Haag 

 bei Johann van Diiren, mit der Jahreszahl I74l. Als der Druck 

 dieser Ausgabe In Holland bereits begonnen hatte, wünschte der 

 König, der inzwischen auf den Thron gelangt war, das Buch zurück- 

 zuziehen, offenbar aus demselben Grunde, aus welchem er als Kron- 

 prinz verfügt hatte, dafs der Antimachlavell anonym erscheine. 

 „Ich spreche Im Antimachlavell von allen Fürsten zu frei", hatte er 

 an Voltaire unter dem 3. Febr. l74o geschrieben, „um zu erlauben, 

 dafs das Buch unter meinem Namen hervortrete". Voltaire, der den 

 Auftrag hatte, die ganze Ausgabe zu kaufen, unterhandelte mit van 

 Düren , aber der Verleger hielt zähe an seinem Rechte und die 

 Schrift trat ans Licht. Voltaire milderte nun einige Stellen und 

 gab eine andere Ausgabe daneben heraus. Dessenungeachtet war 

 der König nicht befriedigt; insbesondere waren nach seiner Ansicht 

 das 15. und l6. Kapitel nicht das, was sie sein sollten ; er beabsich- 



