*) Historia com. graec. p. 522. 



110 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



liefert als jener umfangreiche, nicht einmal vom Clemens selbst jt 

 ziisammengesleilte, sonilern rliirch das schamloseste Plagiat 

 aus einem der vielen Schriftsteller ns3t tiXomZv abgeschriebene ; 

 Exctirs; nirgends finden wir so arge Verderbnisse aller Art als •; 

 gerade hier. Die Stelle, auf die es hier ankommt, lautet so i 

 Strom. VI. p, 74.5, ^coeyjj/.ihov s«^»;«ctoc, Trctv^oirt hs ^TvnriZv 

 Tcc ftTTrti'T« <y^ooi'Oi' tÜj hiCiiJiOi'i O'jjiisi' npccTTCvrac iu itctipiZ no7.io- 

 naÖTUipov yv,^(xQ ly.i'fiT^cti nstv lyaxjoTcti hva, Mo<;'yju)v o hm/mho? 

 yDci(f>st, xgjf'oc 5' rtTTfifToui' iyri uctuujui^TctToe o? 8tu tiXovq ^iZv 

 oiMtXov riT-^Y,Tsu ßtof. IcH will kein Gewicht darauf legen dafs 

 Clemens hier den Moschion als komischen Dichter bezeichnet; 

 es ist bekannt wie häufig in den griechischen Texten das Wort 

 Hi/;iA.iHoc in Tüc<yi>io<; und wiederum tsiuixtxog in roccyixog überge- 

 gangen ist'). Dafs aber Moschion, der strenge Verskünstler, 

 in zwei aufeinander folgenden Trimetern dreimal ein Gesetz 

 überschritten haben sollte, welches er in den übrigen verhält- 

 nilsmiilsig zahlreichen Überresten seiner Poesie nicht ein ein- 

 zigesmal verletzt hat, ist unglanblich, und die Annahme eines 

 Verilerbnisses oiler vielmehr einer Lücke im Text des Clemens 

 vollkommen gerechtfertigt. 



Mit dem Versbau geht die Diction Hand In Hand, und 

 wie jener sich mit stolzer Würde bewegt, so auch die Sprache 

 unsres Dichters, die bei aller Einfachheit in hohem Grade ge- 

 wählt, körnig und bilderreich erscheint. Nirgends ein Spiel in 

 sophistischen Gegensätzen, die etwa an eine Nachahmung des 

 Euripides erinnern könnten. Dielion und Gedanke trägt überall 

 das Gepräge aeschylelscher Hoheit; und wenn unser Dichter 

 ein Vorbild gehabt hat, so Ist dies eben Aeschylus, aus dem 

 er sichtbar die Farben zu mehrern der oben angeführten Stel- 

 len gewählt hat. Nur hier und da trägt der Ausdruck Spuren 

 ich will nicht sagen von Incorrectheit, wohl aber von dem in 

 leisen Symptomen sich ankündigenden Verfall der attischen 

 Sprache. Hierher gehört z. B. der Gebrauch des ^'^'ortes 

 itctvSroii für Auge in dem angeführten Fragment bei Stobaeus 

 Flor. LV, 22 y.ctvb-o-jg l^^irr^'fi. bctxovoi?, was sich, so viel wir 

 wissen, kein anderer Dichter vor den Alexandrinern erlaubt 



