498 Gesarnmisilzung 



niemand anders gelesen werden als Uinn, Uinen. Dieses demotische 

 Wort entspricht genau dem späteren OTeinin (OTeeullM, OTe- 

 exeillH), well lies im Koptischen ohne Ausnahme und allein die 

 Griechen bezeichnet (Marc. 7, 26. loh. 12, 10. Ap. Gesch. 6,1. 

 11, 20 u. a.) Dieses kopiische OTTemiH und demolische Uinen ist 

 offenbar nur eine Umbildung des Namens der Imusq, 'Insoi^sc, mit 

 welchem bekanntlich auch andre Asiatische Völker die Hellenen im 

 Allgemeinen zu bezeichnen pflegten. Es wurden also sowohl nach 

 Christus als schon in Plolemäischer Zeit die Griechen in Aegypten 

 lo n i e r genannt. 



Was nun die hieroglyphische Bezeichnung betrifft, so läfst die 

 entsprechende Stelle in der Inschrift von Rosette darüber keinen 

 Zweifel. !>ie Gruppe, welche hier dem Namen der Griechen ent- 

 spricht 1|^ ^^ ap ' wird aus dem Papyrusbusche 3^, zwei phone- 

 tischen Zeichen (gw, die dem allgemeinen Alphabete angehören und 

 w/ lauten, und dem zweimal wiederholten Zeichen '^=^, welches 

 einen geflochtenen Korb darstellt , gebildet. Hierauf folgt der 

 Mann SP als Detorminativ des Volksbegriffs, endlich die drei 

 Striche i i 1 als Zeichen des Plurals. 



Diese Stelle ist nicht die einzige, in welcher die Griechen 

 hieroglyphisch erwähnt werden. Zwei Inschriften, der von Rosette 

 ähnlich, in hieroglyphischer und demotischer Schrift, an einer Tem- 

 pelwand auf der Insel Philae eingegraben '), schllefsen mit dersel- 

 ben Vorschrift wie jene, dafs die Dekrete in hieroglyphischer, 

 demotischer und griechisch er Schrift aufgestellt werden sollen. 



In beiden Stellen (die demotischen Gruppen sind leider zer- 

 stört) und in einer dritten, der siebenten Zelle des zweiten De- 

 kretes wird der Name der Griechen ^^^[X]^| geschrieben- 

 Die ideographischen Zeichen, Papyrusbusch und Korb sind 

 also dieselben wie in der Inschrift von Rosette; nur ist der Korb 

 nicht zweimal, sondern dreimal wiederholt, und vor dem allgemei- 

 nen Determinativ des Mannes ist noch vollständiger das besondere 

 Determinativ der fremden Völker, der Pfahl auf dem Länder- 

 zeichen (Jv) , eingeschoben. Dagegen lauten hier die zwischenge- 



') DeDkmäl. aus Aeg. und Aelhiop. Abth. lY, Taf. 34.) Abth. VI,30— 31 





