vom 19. Ju/i 1855. 499 



setzten phonetischen Vokalzeichen "^ nicht «i, sondern a« •). Die 

 Vokale wurden im Aegyptischen, wie auch die koptische Orthogra- 

 phie zur Geniige lehrt, sehr schwankend gebraucht, und hierogly- 

 phisch in früherer Zeit meistens gar nicht geschrieben, namentlich 

 die kurzen. 



In einer Inschrift am Tempel von Philae hinter einer Darstel- 

 lung, in welcher der Kaiser Tiberius eine Anzahl Gefangener beim 

 Schöpfe fafst, werden unter den von ihm beherrschten Völkern 

 wiederum die lonier ^ « ^^cXj^i mit den Vokalen Mj,wieim Kopti- 

 schen, geschrieben. Ineinerzu Memphis gefiimlenen Stele ^)vom 12. 

 Jahre Kieopatra VII. und Ptolemapns XVI. Caesar wird endlich der- 

 selbe Name mit denselben Zeichen ^^^^] , aber ohne alle Vokale ge- 

 schrieben. Ausdieser lelzlenVariante gehlam deutlichsten hervor, was 

 wirauch ohnedies hätten schllefsen müssen, dafs die wesentlichen Zei- 

 chen des Namens nur die ideographischen sind ^ ^^ Papyrus und 

 dreifach gesetzter Korb, und dafs die Vokale ui erst später zu leich- 

 terem Verständnifs der Aussprache Uinen hinzugefügt zu werden 

 pflegten. Es mochte dies nöthig erscheinen, weil, wie wir sehen 

 werden, die ideographischen Zeichen allein zunächst nicht auf diese 

 Aussprache geführt haben würden; diese Zufügung stellt es aber 

 auch für uns nur um so gewisser heraus, dafs wir wirklich die 

 Gruppe, wie im demotischen Texte, Uinen zu lesen haben, auch 

 wenn die Vokale, wie in der Memphitischen Inschrift, nicht ge- 

 schrieben sind. 



Nun finden wir genau denselben Volksnamen, nicht nur auf 

 den bis jetzt angeführten späten Monumenlen aus Ptolemäischer 

 und aus Kaiserzeit, sondern nicht selten auch auf den alten Pharao- 

 nischen Denkmälern aus verschiedenen J.ihrhunderten. Der Name 

 erscheint liier stets mit andern Völkernamen zugleich, eingeschlos- 

 sen in den Maiierring, welcher nur Länder- oder Völker-Namen 

 einschliefst. Diese Schilder sind auf dem Leibe der Repräsentanten 



') Nach einem nicht seltenen Gebrauche bei solcher Stellung der Zei- 

 chen, würde man auch ua lesen können. 

 ') Hrn. Harrks in AlexanJrien gehörig. Prisse, Mün.- pl. XXVI. 

 [1855] ' 35 



