502 



Gesanirntsittuni. 



: 1 J i ® J I -=J 



2 3 4 



Z**^ 



^^^ 



'Vrrirr^ ^>ii\\X<^ tttttt*^ 



7 8 9 



Von diesen enthält das dritte und fünfte Schild die bekannten 

 Namen von Ober- und Unterägypten, „das südliche Land" und „das 

 nördliche Land." Dafs hier nicht etwa, wie Andere meinten, im 

 Allgemeinen von der nördlichen und südlichen Welt und allen da- 

 rin enthaltenen Ländern in pomphafter Übertreibung die Rede ist, 

 gehtdaraushervor, dafs sie allein unter ihnen, und im Gegensatze 

 zu allen andern fremden Ländernamen, das Determinativ des Stadt- 

 planes © führen, welches ausschliefslich ägyptischen Orten oder 

 Landeslheilen gegeben wird. Die Gruppen selbst sind in ihren 

 Hauptsyniholen, dem der Südpflanze 1, pHC, und des nördlichen 

 Papyrus ^, MOlT, schon aus der Inschrift von Rosette be- 

 kannt; Hätten alle Länder der Erde aufserhalb Aegyptens be- 

 zeichnet werden sollen, so würde man nicht den Süden und 

 Norden allein , sondern auch den Osten und ^Vesten ge- 

 nannt haben. Die beiden Theile Aegyptens, in den Königs- 



titeln meistens nur durch zwei Erdlagen 



toti, „die 



beiden Länder" geschrieben, werden vollständiger wie hier als 

 „das südliche" und „das nördliche Land" bezeichnet. Um aber 

 noch mehr jeden Zweifel zu entfernen, bemerke ich, dafs in 

 einem Thebanischen Grabe (Denkm. aus Aeg. Ablh. III, 63), 

 wo Zeichnung und Farbe der gebundenen Völkerrepräsentanten 

 besonders gut erhalten sind, sich die Träger der beiden genannten 

 Schilder durch ihre rolhe Gesichtsfarbe und Haartracht voll- 

 kommen deutlich als Aegypter von den übrigen Völkern unter- 

 scheiden. Dafs die Aegypter nun nicht unter feindlichen besiegten 

 Völkern begriffen werden konnten, versteht sich von selbst; es 

 kann also in allen diesen Darstellungen nur von beherrschten 

 Völkern die Rede sein, wobei natürlich die durch Siege begründete; 

 Herrschaft nicht ausgeschlossen ist. 



