564 Gesammtsitzung 



II. 



Über die Wassertrübung des Tiberflusses 

 in Rom. 



Hr. Prof. Henzen in Rom hat die Güte gehabt auf meine 

 Anregung die bei den römischen klassischen Autoren vielerwähnte 

 geibfaibige Trübung des Tiberwassers meiner mikroskopischen 

 Analyse zugänglich zu machen. Ich habe von demselben eine 

 Probe der feinen Erdabiagerungen des Tiberflusses erhalten , wel- 

 che den dortigen abgelagerten Tiberschlamm, und wohl den mei- 

 sten Cullurboden bilden, und durch seine Vermittelung hat Hr. 

 Hille in Rom zwei Quart Wasser des Tibers filtrlrt und das Fil- 

 trum selbst unverändert mir zugesandt. Die Analyse beider Sub- 

 stanzen wie sie das Mikroskop erlaubt, ist hiernach ein Gegenstand 

 meiner Bemühung gewesen. 



Es scheint mir nützlich und zweckmäfsig, die Bezeichnungen 

 der aUrömischen Klassiker vorher in Erinnerung zu bringen. 



Ein stehendes Beiwort des Tiberflusses ist bei den klasslscheii 

 Dichtern des Alterthums von seiner gelben Farbe entlehnt. Horaz, 

 Ovid, YIrgil und Silius Italiens bedienen sich öfter des Ausdruckes 

 flavus Tiberis in ihren Werken. Dabei ist zuweilen wohl das 

 Hochwasser des Flusses gemeint, Lei welchem alle Flüsse trübei 

 und gelblich sind, zuweilen aber ist das Beiwort offenbar dem ge 

 ■wohnlichen ruhigen Strome gegeben. Vom wilden Hochwasser 

 spricht entschieden Horatius in der 2ten Ode Ad Auguslum Cae- 

 sarem : 



Vidimus flavunt Tiberim retorlis 



Lilore etrusco violenter undi's 



Ire dejecluTn monumenta Regis 



Templaque J^estae. 



Vom ruhigen Tiber braucht er dasselbe Epitheton in der 8ten 



Ode ad Lydiam : 



Cur timet flavurn Tiberim längere? 

 W^arum flieht er das Baden im gelben Tiber? 

 Ovid sagt, Tristia V. l. 3l. dafs der Sand des Tiberflusses gelb sei: 

 Quot frutices sjlvae, quot flavas Tibris arenas , 

 Mollia quot Mortis gramina campus habet , 

 Tot mala pertulimus. 



\ 



