Ö66 Gesamrntsitzung 



von blau und grün bilden, welche Farben die Gewässer sonst zu 

 haben jjflegen. 



Sonileibar sich wledersprecbend Ist anschelnendVirgll, welcher 

 Aenels VUI, 66 (mit licenlla poetica) sagt: 



Coeruleus Thybris^ coelo gralissimus amnis 

 und Aenels VII, 517 von einem der grofsen Zullüsse des Tiber, 

 dem Nera, die Nachricht glebt: 



Sulphurea Nar albus aqua. 

 Im letzteren Falle haben zunia! die Comnientatoren behauptet, dafs 

 sulphurea schwefeilg heifsen solle, und man hat das Beiwort albus 

 dann öfter auf Schwefelgehalt bezogen. Es ist aber höchst unwahr- 

 scheinlich, dafs ein ansehnlich wasserreicher Zufliifs diesen Charac- 

 ter habe, welcher bei kleinen Quellen Italiens freilich oft vorhanden 

 ist, und es liegt sehr nahe die Worte zu übersetzen: 

 der durch gelbes Wasser trübe Nar. 

 Wenn nun der gelbfarbige unklare Nar und der gelbfarbige 

 Anio den Tiber wesentlich bilden, so Ist der Ausdruck coeruleus 

 Thybris bei Virgil, welcher nirgends wiederholt Ist, nur dichterisch. 

 Comnientatoren dieser Stelle haben auch die Meinung ausgespro- 

 chen coeruleus bezeichne die Tiefe des Flusses, und albus bezeichne 

 die wasserarmen Rachen Stellen. Allein ein Irüber Flufs wird an 

 seinen tiefen Stellen nicht blau und an den flachen nicht hell. Viel- 

 leicht läfst sich der Ausdruck dadurch erläutern, dafs Virgilius als 

 guter Naturbeobachter bemerkt hat, wie der Tiber bei sehr niede- 

 rem Wasserslande weniger trübe, und daher auch zuweilen bläu- 

 lich ist wie andere Flüsse. 



Der mir zur Ansicht gekommene Niederschlag des Flufswas- 

 sers ist, wie erwähnt, doppeller Art. Eine Art ist der natürliche, 

 feine, schlammartige Absatz des Flusses; die andere Ist der künst- 

 lich auf einem Flltrum erlangte Absatz des gelblichen Flufswassers. 

 Vom Chemiker Hrn. Hille In Rom Ist folgende Nachricht beigefügt: 

 „Das Wasser wurde geschöpft am 15. April, nachdem seit, 

 etwa lO Tagen kein Regen gefallen war. Es war trübe, durch- 

 scheinend. Das bei 100° C getrocknete Flltrum wog 0,65'4 Grm. 

 Vom gut gescliültelten Wasser liefs man durch dasselbe laufen 

 500 Grm. (2 Quart)." 

 In Berlin Ist durch Hrn. Dr. Weber das Filtrum sammt dem 



