684 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



des liell. Stpphan (lOten jahrhunflerl), (ile narli einer liand- 

 schrift des 12len jalirh. scliön iiml sorgnüllg geilnikf, auch 

 von sprachlichen crlüiilenitigen begleilel, zu fimlen ist im 

 ersten Lande der 'regi magynr nje/vemleUek ( alliiiaf; vai'ische 

 sprachdenkniüler, 1838). die predij^t liat einen Nolchen cha- 

 racter dafs sie auf jeden ver.slorbenen chrlslen pafsl, und 

 scheint demnach ein allgemeines Schema gewesen zu sein, 

 von dem hohen aller derselben zeugen gewisse merkwürdige 

 eigenlümlichkeiten der spräche, denen man anderswo nicht 

 mehr begegnet. 



Nach poetischen Überresten aus einer so frühen periode 

 des magvarenlunis ist bis heule vergeblich geforscht worden, 

 alles vorgefunilene geht höch.slens bis ins l4le oder löte jahrh. 

 zurück, das bcmeikenswerlesle davon sitid, ausser einer ver- 

 sificirlen legende von der heiligen Calharina, zwei längere 

 erzählende gedichle: 1) rnngjar nrszäg rnegvelelerol (von der 

 einnähme des ungarbnde'^); 'i) a csäszär leany (die kaiser- 

 tochler). jenes nahm Franz Tolily in sein 'hatidbuch der nn- 

 garischen poesie' auf; die 'kai.sertochler' aber bildet mit weni- 

 gen anderen (ziemlich unbecle(i(en(leii) poesicn ans allerer zeit 

 den Inhalt einer kleinen, im gleichen j;dire (I8'J8) heraufge- 

 kommenen samlnng: rimgyur köluii nfgisegek (poetische alter- 

 tümer der Ungarn), sie ist auch von ToMy besorgt. 



Derselbe lälige schrifl.Nleller räumte dem erstgenanlen 

 gedichle wieder eine stelle in der bel>pielsan)lung {jietJaiär) 

 zum ersten bände seiner 'geschlchle der magyarischen iillera- 

 tur' {riiagyiir irodtiloni lörtt'nete)^ Peslh 1851. 



Georg Pray war der erste welcher von diesem gedichle 

 künde gab (1774); die erste edition desselben besorgte aber 

 der Sprachforscher Revai im jähre 1787. Pray, der es aus ei- 

 nem noch nicht näher bekanten codex in 'golhisclien schrlflzü- 

 gen' copirle, läfst den Verfasser im l4len jalirh. leben, und 

 darin ist Toldy mit ihm einverstanden, ein noch früheres 

 zeilalter kann dem dichter o<]er versificator meines erachlens 

 schon deswegen kaum angewiesen werden, weil er die Urhei- 

 mat der Magyaren mit dem namen Scythien belegt, und 

 zwar an folgenden drei stellen: (slrophe I, vers 2) tiz Sziljä- 

 böl kijüttekrel die aus Scythien gekommen; (slr. 2, v. 1) Szi- 



