686 Sitzung der philoso/ihisch-historischen Klasse 



der Stadt SzöndörÖ, nach den versen eines dicliters, 

 in seinem kiinimervollen geniiite.' 



Vermiitlirli Ist hier ein politischer kiininipr zu verstehen 

 wegen des türkischen joches seit der iinf^liikllrhen .schiacht 

 bei Mohacs (lö26). der poet (oder beaiheiler) hat sich, wie 

 wir sehen, nicht genant; aber die worte szörze vnla .... 

 egy poeiänak verseiboC weisen auf irgenii ein älteres product 

 hin das denselben stoff behandelt haben mag. die 'kaisertoch- 

 ter' hat einen romantisch-rilterlichen characler und einige sce- 

 nen voll zärtlicher leiilenscliaft. zwei junge magyarische rlt- 

 ter werilen von den Türken gefangen, nach (.onsfantlnopel 

 abgeführt, und In einen dem Seral bcnarlibarlen kerktr geslekt. 

 der eine von Ihnen, Szilagyl Mlhaly, slzt eines tages an 

 seinem gilter und singt zu den Ionen seines kobnz (laute, 

 leler) ein lled, worin die Sehnsucht nach seiner helmat sich 

 ausspricht, an einem fenster des |ialasles hört und erbllkt 

 ihn die tochter des snilans; sie schleicht sich an die gefärig- 

 nispforte und verspricht beide rlttcr zu befreien, wofern Sxl- 

 la^yl sie mit nach Ungarn entführen um) zu seinem recht- 

 mäfslgen weihe nehmen wolle, dieser gelobt es Ir. ') jezt be- 

 sticht das mädchen den kerkerineister, führt die beiden ritter 

 in den marstall, und versorgt sie mit waffen und kostbarer 

 türkischer kleldnng. alle drei entfllben zu pferde, nachdem 

 sie das stalgeslnde niedergesähelt. der suilan lälst den fli- 

 benden nachsetzen; man erreicht sie endlich, und es komt zu 

 einem kämpfe. In welchem die ritler sleger bleiben, vorher 

 haben beide Ire retleiln auf einer aue in sicherheil gebracht, 

 wo sie, Ire bescliiUzer verloren gebend, das scbiksal derselben 

 mehr als ihr eignes beklagt, schon will sie In <ler elnöile 

 sterben; aber die magyarischen ritter erscheinen zur rechten 

 zeit wieder und nun sezl man den rllt nach der grenze fori, 

 da komt es plözlich dem Halmasi In den sinn, um des mnd- 

 chens besitz mit seinem gefährtcn zu kämpfen, vergebens ruft 

 die kalsertochler aus: 'lödtet mich, eh ir solches beginnet!' 

 sie zihen die Schwerter und der neidische Halmasi wird schwer 



') Man wird einigermafsen an die bekante novelle des Cervantes: der 

 galeerensclav in Algier' erinnert. 



