698 Gesaiiunlsi/zung 



betrift, so heifst dieser nach meiner Überzeugung ort; also 

 oklargoi ziisaninien: locus allus (s ii b I i ni i s). 



Die niaiiiiscliusprache besizt nenilich für den begriff ort 

 scblecbtliin ein worl ergi , das bald absolut, bald als zweiter 

 beslaiidleil vieler ziisamenengesezten wörler (nomina und par- 

 tikeln) vorkonü. In ziisanimenselzung verliert es meist sein e. 

 beispiele: atmirgi (aus arna-ergi) liinlerort, rükseite, norden; 

 g'ulergi {g'ule-ergi) vor-ort, vonlerseile, süden; dorgi {do-ergl) 

 iniier-ort, inwendig; ') ebe-rgi liie-ort, hier; c'a-rgi da-ort, 

 dort, nur ein mir bekantes mandschulsches belsplel zeigt für 

 ergi bloses ri: g'uleri vorn, zum unlersciiiede von g'ulergi 

 Süden. keine andere allalsche spräche besizt dieses wort 

 absolut (wenn wir es nicht In dem helj (ort) der Magyaren, 

 das für helgi, hergi stehen kann, wiedererkennen wollen); aber 

 nur wenigen Ist es als zweiter teil zusammengesezler wörter 

 fremd, und insofern haben es die östlichen Türken am treusten 

 bewahrt. ^) 



"Was ist nun natürlicher, als anzunehmen, dafs jenes ergi 

 den Mongolen Ir mehrerwiihntes wort für himmel bat bilden 

 helfen ? oklnrgoi steht für okturgi = okta-ergi d. i. locus sublimis. 



Ich wenile mich nun zur zweiten wurzel des hohen im 

 vorliegenden sprachgeschleclite, die gleich der ersten auf einen 

 kehllaut ausgeht, aber mit t (d) anfängt. gewöhnlich hat sie 

 e (rtj, bisweilen u oder ü zum vocale. 



(') als eine abkürznnj; dieses dorgi darf man dor {dur), ein zeichen des 

 locativs bi'i den Mun<;olen, betrachten. 



{') in der verschiebun« geri (gari, chary), wofür bei den Osmanen ri, re 

 (j-a) ersclieint. so entspriclit das osttüik. ilgeri dem osmanischen ileri 

 (vorderseile); in dem obenerwähnten yVjArarj (olierteil) gehört aber A" zur 

 Wurzel: es steht iüt jok - chary = jok-argy. beispiele von re {ra) seien: 

 üf-re ober-ort, üben, auf (von einer andern vvurzel des oberen mit re^ri); 

 sontr-ra spur-urt, hinten, nach. Schon im mongolischen hat man oft ra 

 für rn'(, z. b. wortbildend in umara norden (vgl. das mandsch. amargi) • 

 bai-ra (ort des verweilens) aiifenthalt. daneben ri, z. b. bagu-ri (ort wo 

 man absteigt) Station, in der form ra (rä) bildet es bei den \Jongolen auch 

 eine art supina und wird also hier bereits walire postposition : abu-ra zu 

 nehmen; üdsü-rä zu sehen, nur als postposition erscheint ra (re) 

 bei den Ungarn. 



