vom 16. Februar 1857. 135 



oberen und unteren oder gröfseren und kleineren ^^) beigefügt 

 zu werden pflegt, erwartet man also ganz natürlich auch in 

 der herodotl^chen Stelle, und in der That bietet sich, wenn 

 man nicht geradezu das Ausfallen des durch Xenophons Auto- 

 rität gestützten Namens Zctßctrog annehmen wilP^), von selbst 

 das an sich ziemlich wunderliche, an der Stelle wo man den 

 Namen erwaret stehende erste wvTog, welches leicht durch den 

 Einflufs des folgenden uivrog aus Zclßarog entstellt werden 

 konnte. 



Glauben wir so dem Autor in Bezug auf die Namen sein 

 Recht wiedergegeben zu haben, so können wir ihn dagegen 

 nicht gegen den Vorwurf eines erheblichen Irrthums verwah- 

 ren, den er durch Anführung der gedachten vier Stromübergänge 

 in dem Strafsenabscbnitt Armenien beging"^), ohne Zweifel 

 durch Mifsverständnifs seiner vielleicht nicht hinreichend deut- 

 lichen Quelle ^^) — ein sicherer Beweis, dafs er diese Gegen- 

 den nie selbst gesehen hat. Sie gehören natürlich sammtlich, 

 da wir schon den ersten, den Tigris, als südlichen Grenzflufs 

 Armeniens bezeugt gefunden haben, dem folgenden Länderab- 

 schnitt an, der bei Herodot den Namen M«tivj i^>j führt, und wie 

 die Karte zeigt, denjenigen Länderraum einnimmt, den sowohl 

 ältere (nämlich hebräische) als spätere Erdkunde unter dem 



den byzant. Chronographen, Zäba bei den syrischen Kirchenschriftstellern 

 (Assem. HI, 2, p. 711.) 



*') j**^^ v|; oder j_5^^i ist der nördliche, ^-^xmJI i_j!: oder 

 l^Äoli! der südliche. 



'^) Wie Bobrik (Geographie Herodots p. 158) vorschlägt hinter 

 aiionitl^ i H 1 1 ( zu soppliien durch, dessen letzte drei Sylben er des Gleich- 

 laates wegen den Namen beim Abschreiben verdrängt glaubt. 



'*) Gegen alle andern gleichzeitigen Quellen und Herodot's Zahlen- 

 angabe den Namen Armenien bis an die Grenze Susiana's auszudehnen ist ' 

 unter allen Erklärern nur dem neuesten und unkritischesten, Talboys 

 Wheeler eingefallen (Geography of Herodotus developed, explained and 

 illustrated from modern researches and discoveries (London 1854. p. 282). 



*') Wenn dies die Karte des Hekatäos war, so konnte ungeschickte 

 Stellung der Namen, wie wir sie in der Peutingerschen Tafel mehrfach 

 finden, leicht einen solchen Irrthum herbeiführen. 

 [1857.] 10 



