vom 16. März 1857. 179 



mit der wurzel, am wenigsten mit deren späterer form, son- 

 dern bringt seinen spirltus von aufsen mit, und natürlich den 

 bequemsten, wie es selber sich angefunden um die ausspräche 

 bequem zu machen, nicht aber den für den Aeoiiscfien mund 

 wie für den Neugriechischen unaussprechlichen asper. 



der aorist iFciöov ist auch s\jc<8ov gesprochen worden, wie 

 V überall leicht in u übergeht, hier um so leichter als man eine 

 Zusammensetzung mit sv zu hören meinte, eines doppelten dl- 

 gammas um den accentulrlen und gehobenen vocal zu verlän- 

 gern bedarf es schwerlich, verdoppelt werden ja ohnehin im 

 Griechischen gar wenige consonanlen, aufser den flüssigen fast 

 nur das er; und am ungeschicktesten zur Verdoppelung läfst sich 

 der laut an, der, so lange er noch mit ganzer kraft mund und 

 ohr füllt, einen eigenen hülfsvocal nöthig hat, gleichsam als uvu- 

 ßo?.sct, wie aber im fortgang der spracliblMiing die geflügelten 

 Worte immer rascheren fing nehmen, abgeworfen wird als blei 

 an den flügeln. den Englischen kritikern, die mit dieser Ver- 

 doppelung freigebig sind, möchten wir empfehlen einmal ihr 

 •v zu verdoppeln. 



dieselbe Verwandlung, nicht Verdoppelung, hat das digamma 

 in nuirty^og erfahren, in ctFtay^oi ist das privative « la"g mit 

 gleichem recht wie in d^^cei/ce-oi; und dfcccij-cerog, wo noch nie- 

 mand nT-CTcctfuro? oder ny.naixccTOi beliebt hat. solches recht aber, 

 das recht die quanlllät der vocale beinah unbedingt nach be- 

 dürfnls des verses zu bestimmen, beruht nicht auf dem accent, 

 der in den meisten fällen, wie eben in dem vorliegenden, nicht 

 in frage körnt, noch weniger auf mittelzeit: so ein unding 

 wäre nie ersonnen worden, hätte es nicht an Deutschen hexa- 



4 metern die trochäen beschönigen sollen: sondern beruht auf 

 der jugendlichen elastlcltät der Homerischen spräche. denn 

 diese spräche, erwachsen während einer Völkerwanderung unter 



II beständigen berührungen reibungen mischungea verwandter 

 ' Stämme, und geregelt allein durch gesang und saltensplel , Ist 

 zwar zu relchlhum und wohllaut in fülle gediehn, scheint aber 

 die formen alle erst anzuversuchen , und kent keine festen un- 

 abänderlichen ausschlielsllchen , dergleichen später die verbrel- 



II tung der scbrift einfuhrt. lUtera scripta manel. 



