vom 22. Juni 1857. 337 



dem Beamten entgegengesetzten Richtung lesen wir auf dem 

 Rechentisch, der an einen und den andern griechischen Abacus 

 erinnert, die Buchstaben MH^HAPO^T, in denen die mafs- 

 gebenden Grundzahlen aller Rechnung, nämlich die Dezimalzahlen 

 von Zehntausend an bis auf die Brüche des Obolus ^) sich erken- 

 nen lassen. Aufserdem gereichen zwei ans linke Ende und vor die 

 knieenden Provinzen vertheilte hohe Kandelaber zur Andeu- 

 tung, dafs die Entrichtung dieser Steuern in nächtlicher Stunde 

 erfolgt. 



Im Allgemeinen läfst dieses anziehende Bild über Manches uns 

 unklar, man wünscht vergebens jene drei Frauen mit gröfserer 

 Sicherheit, etwa wenn es Provinzen sind, auf asiatische Küsten- 

 länder (die drei ersten Satrapieen bei Herodot III. 90) deuten 

 zu können, und bleibt auch für die Bestimmung der überreichten 

 Tribute bedenklich, In dem das Übergewicht des gedachten Sacks 

 im Vergleich zu den als Gold gedachten Schalen vielleicht be- 

 fremden kann. 



Zur Krlegsberathung Im mittelsten, wie zur Beschaffung der 

 Kriegeskosten im untersten, dieser Bilder fügt eine obere Figuren- 

 reihe den Ausdruck dessen hinzu, was solchen Zuständen gegen- 

 über vom Rathschlufs der Götter zu erwarten sei: nämlich der- 

 selbe unglückliche Ausgang, den ein noch höherer Bilderstreifen 

 im Beispiel der gegen Hellas vergebens ankämpfenden Amazonen 

 vor Augen stellt. Eben diese Hellas, eine stattlich bekleidete 

 und geschmückte Frau von würdiger Haltung und Geberde, wird 



') Mupta, Xi'Xta, HExarov, Aexo, IIsvts, Oßo>.o5, jjptußoXioi', TsrapTi)- 

 poptoi', ausgedrückt durch die Anfangsbuchstaben M, Y (alterthümlich 

 statt X), H (als Aspiration), A, Fl, O, durch ein conventionelles Zei- 

 chen für den halben Obolus, und durch ein T für das Tetartemorion. 



Obige Auslegung wird Hrn. Böckh verdankt, welcher auch in der 

 „Archäolog. Zeitung" (1847, no. 3. S. 42 ff) einen ähnlichen Abacus be- 

 sprochen hat. Vgl. Böckh Corp. Inscr. Gr. I, p. 744 b. Slaatshaushaltnng 

 I, S 17. Franz, Elem. epigr. Pag. 347. Statt einer so nahe liegenden Lö- 

 sung hat man in Neapel sich bemüht, die fraglichen Buchstaben als Na- 

 meusanf iinge von Provinzen des Persischen Reiches zu deuten, nämlich als 

 Media, Hypsatica,(?) Hyrcania, Drangiana, Parthia , Ortospania, Susiana, 

 Taocene. 



