410 Oesanitiilsilzung 



Nachdem Pferde und Gepäck des Heers eingeschifft wor- 

 den'*), geht die Reise zu Wagen weiter über Schonebergh 

 (Schöneberg) am rechten Arm der Weichsel, wo man am Sonn- 

 abend den 13. anlangt, und Melvyn (Elbing), wo der Sonntag ver- 

 bracht wird. Dort giebt es 72 Stübchen Wein zum Frühstück. 

 Über Bronesbergh (Braunsberg) und Brambergh (Brandenburg) 

 scheint man am Dienstag Abend den 16. August in Königsberg 

 eingetroffen zu sein. 



Es war höchste Zeit, denn die Rüstung zu dem Kriegszuge, 

 welcher unter Führung des Ordensmarschalls Engelhard Rabe 

 gegen das mit Polen verbundene Litthauen unternommen werden 

 sollte, und die Wiedereinsetzung des vertriebenen Herzogs Wi- 

 towd zum Zwecke hatte, war bereits vollendet. Das Heer war- 

 tete nur noch auf die Ankunft der fremden Gäste aus Deutsch- 

 land, Frankreich und England*"). Auch aus dem vorliegenden 

 Documente ersieht man die Eile, mit welcher Graf Heinrich die 

 letzten Anstalten zu der Reise treffen mufste. Die Reise — 

 le Reys — aber lautete der Ausdruck, der für eine solche Fahrt 

 weit über die Grenzen des Landes hinaus bezeichnend gewor- 

 den, und welchen der englische Rechnungsführer gleich anderen 

 Germanismen in das Kauderwälsch seiner einsylbigen Einnahmen 

 und Ausgaben aufnimmt. Um dieselbe Zeit hatte ihn C haue er 

 angewendet. In dem köstlichen Prologe zu seinen Canterbury 

 Tales, wo er in der Schilderung des edlen Ritters sagt: 



Ful often time he hadde the bord begönne 



Aboven alle natlons in Pruce, 



In Lettowe hadde he reysed and in Ruce. 



Die Lexicographen vermögen dies im Englischen höchst sel- 

 tene Wort nur aus dem Verkehre mit den deutschen Rittern 

 herzuleiten. Auch bei Herstellung und Ausbesserung der Rüstun- 

 gen, Stahlhandschuh, Steigbügel und Waffen bedient sich der 



minus stctit ibidem X marc. prus Hermanno Baker et diuersis pisto- 



ribus pro pane vocato Bysquyte ab ipsis empto ibidem per manus Johannis 

 Beuer' V marc. VII scot. 



'') Pro batillagio Domini equorum siiorum et lorius exercilus sui 

 apud aquam iuxta Dansk' VI .Sh. VIII d, 



'^) Voigt V, 5k\ ff. 



