vom 6. August 1857. 411 



Schreiber eines Worts, das er nur in Königsberg gehört haben 

 wird: pro slypyng gladioriim domini vna cum vagina corundeni. 

 Eilig wird Hafer und Heu für die Pferde angeschafft, und da die 

 Pramen über die Gebühr lange ausbleiben") abermals grofse 

 Quantitäten Wein, darunter Rheinischer und sogar Landwein 

 (Rynyshwyn .... Landewyn). Obst und allerlei andere Speise, 

 Fische verschiedener Art (Platfysh, samon' et allece de Scon' — 

 Häring von Schonen) , sogar fünf Bieberschwänze befinden sich 

 unter den Einkäufen. Endlich sind die Pramen da und können 

 an die Memel weiter geschickt werden'^), während das Heer den 

 Landweg einschlägt. Dieser geht zunächst über Cremeton (die 

 Ordensburg Cremitten), wo Heinrich für die Nacht vom Don- 

 nerstag dem 18. Quartier nimmt, während ein Theil des Ge- 

 folges in Tapiau rastet. Die Pferde bekommen 34 Scheffel Ha- 

 fer, wobei wieder das Maafs deutsch verzeichnet steht (pro XXXHH 

 shephuil' auene). Einige Tage später finden wir die Gesell- 

 schaft bei Neuerketon (Ordensburg Nerwekitten) am Pregel, und 

 am Sonntage dem 21. ersteht der Graf durch einen gewissen 

 Andreas Strausbergh zwei Pferde, die auf dem Zuge durch die 

 Wildnifs (von Kauen) sein Gepäck tragen sollen, da die Gegend 

 für Fuhrwerk nicht weiter zugänglich ist'*).- Am Montage ist 

 man in der Nähe des Kurischen Haffs, wo jedoch die Pramen 

 abermals ausgeblieben'*), am Mittewoch am Ufer der Memel, wo 

 der Meister Koch für Fische sorgt'"); am Donnerstag liegt der 

 Graf beim Schlofs Georgenburg in Herberge'®) und läfst Rinder 

 schlachten ; am Freitage giebt es wieder Fisch, und am folgenden 



\ 



) Pro le Reys de nouo eo quod les prames non venerunt ibidem 

 tempestiue. 



'*) Ad tractandum les prames vsque le Memele cum hominibus V 

 marc. XI scot. 



' ') Die Duminico Andree Strousbergh pro II equis per ipsum emptis 

 pro cariagio Domini in le Wyldr enesse ad portandum victualia eo quod 

 caruce non poterunt vlterius transire VII marc. prus. 



' ^) Ad Märest pro eo quod les prames non venerunt. 



") Pro II luces et aliis piscibus emptis per magistrum Willelmum 

 Cook die Mercurii proxime sequenti super ripam de le Memele I. marc. 

 V. scot. VI. den. prus. 



' *) Vbi Dominus iacebet coram caslello de Jorgynghwigh. 



