488 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



5. KKTccvTu. Statt KcirTavTci; Beispiele und Analogien s. 

 bei Ahrens dial. Dor. S. 354. dial. Aeol. S. 213. 



5. X t(ps7[^£^g. S. oben zu Z. 2. 



6. ^>{Ts9■r|Xccu^l. Te'S*;;f« statt Tz^siyn ist unbegreiflich; 

 selbst das gemein Griechische rs^tMu leiten die Grammatiker 

 aus dem Böotischen ab, und statt «reS-»;;;« sagten die Boeoter 

 uvs^stKu^ indem y) Böotisch in et übergeht, si aber nicht In »;, 

 sondern in (. 



6 — 7. £|| ["■]«'• So habe ich nach dem Texte von Le Bas 

 und nach bekanntem Sprachgebrauch ergänzt. Folgt man der 

 oben in der verschiedenen Lesart angegebenen Stellung der Züge 

 in Forchhammers Urschrift, so kann man statt dessen l|i[i'J setzen, 

 welches dem Sprachgebrauch dieses Decretes entspricht. 



7 — 8. TMg TTu^y ivv\\fxi.vtug. Forchhammer und Le Bas 

 stimmen hier vollkommen überein, aufser dafs ersterer statt 

 MENnS nur Ml.ßC hat. Dafs zwischen dem von Z. 7 und 8 

 überlieferten etwas fehle, davon ist keine Anzeige vorhanden, 

 und wollte man annehmen, es fehle etwas am Schlufs von Z. 7, 

 etwa O, so würde man sich die Erklärung nur erschweren. Das 

 Verbum, dessen Particip wir hier haben, kommt in diesem Decret 

 sicher noch einmal vor, nämlich Z. 11—12 HAPriNYlinNOH, i 

 wo wie Forchhammer in dem gedruckten Text ausdrücklich 

 versichert, am Ende von Z. 11 nichts fehlt; eben so wenig 

 fehlt etwas am Anfang von Z. 12. Diese auffallenden Formen 

 enthalten etwas sehr merkwürdiges, nämlich ein Verbum in 

 ixi: yti'ViJi,ctt, womit zunächst Tirvijicct, xTwvfjn vergleichbar ist. 

 Das Particip hiervon ist das hier überlieferte ywviJ.evog, wie 

 SetxvvfA.evog. Im Conjunctiv trat aber wie in dem gewöhnlichen 

 Paradigma das w zu: wie Bsihuvmutch, so TrctoytiivuiifTctt; und eine! 

 Böotische Form für letzteres ist TrccoywiiuivS'yi, Statt ctt sagend, 

 nämlich die Böoter *j, namentlich auch in den Verbal-Endungen» 

 der dritten Person, wie fiSKoiMcrTVj, ctpetXsTri. Ferner ist schon! > 

 längst nachgewiesen (Introd. Inscr. Boeot. I, §. 12), dafs In den| 

 Verbal-Endungen auf itj, wie smuti (jmti)^ 'fyjMVTi, ccTro^ihoccvTi^ 

 in welchen das Dorische t in andern Dialekten zu Sigma wird,! 

 Etüo-« oder cüT«, iyjutrt, aTroBsSocca-c, die Böoter statt - ein •S' setz-i 

 ten, also 'iMv^t^ s<^wv3't, drroBsSoccvS't, wohin in unserer Inschrift 



