vom 26. Nnveinbcv 1857. "519 



desselben, des gelehrten Rumänen Hrn. Timolheus Cipariu. 



Zwei derselben sind vollständige Triptychen, die übrigen meist 



geringe Fragmente; herausgegeben ist nur das eine Triptychon 



und eines der Fragmente, 

 zwei im Museum des reformirten Collegiums zu Nagy-Enyed, 



beide vollständig und unedirt. 

 eine im batthyanyschen Museum in Karlsburg. ') 



Von diesen sechzehn Stücken sind fünfzehn in lateinischer, 

 einzig die Karlsburger Tafel in griechischer Sprache abgefafst. — 

 Das unedirte Triptychon, das Hr. Cipariu besitzt, hat derselbe 

 mir nicht zur Abschrift verstattet und meine Bitte seine eigene 

 Abschrift in nächster Zeit der Öffentlichkeit zu übergeben, eben- 

 falls abgeschlagen. Die übrigen vierzehn Tafeln sind von mir 

 untersucht und copirt resp. revidirt worden, so dafs deren Ver- 

 öffentlichung stattfinden kann. — Vorläufig möge hier theils das 

 eine von Hrn. Cipariu veröffentlichte Triptychon in besserer und 

 vollständiger Abschrift, theils das gröfsere der beiden in Enyed 

 aufbewahrten Diptychen mitgetheilt werden, 



I. 



Vollständiges und fast durchaus gut erhaltenes Triptychon, 

 doch sind wie gewöhnlich nur vier Seiten beschrieben. Die erste 

 ätifsöre und die zweite innere Seite stehen auf demselben Brett, 

 die beiden andern Brettchen sind nur einseitig beschrieben. 

 Erste innere Seite, 

 dasios breucos emit maneipioque accepit 

 puerum apalaustum sive is quo alio nomine 

 est h grecum apocatum pro uncis duabus 

 X de de bellico alexandr! f. r. m. vibio longo 



esse 

 eum puerum sanum Iraditum furtis noxaque 



solutum erronem fugitium caducum non esse 



') Die vor kurzem im Privatbesitz des Bischofs daselbst Hrn. L. 

 Haynald befindliche Tafel, deren Veröffentlichung in den Sitzungsberich- 

 ten der Wiener Akademie nächstens zu erwarten steht, gehört zu einem der 

 vollständigen Peslher Triptychen und ist darum von dem früheren Besitzer 

 an das Nalionaimuseum abgegeben worden. 



