626 Sitzung der philosophisch-historischen Klasse 



der berühmte Eingang des Ssp. über Ursprung und Verhält- 

 nifs der päbsllichen und kaiserlichen Macht gehört dahin. Hier 

 erkennt der Dsp. zunächst mit dem Ssp. gegen den Schwbsp. 

 den gleichen unmittelbaren göttlichen Ursprung beider Gewalten 

 an; sodann giebt er das Bild vom Steigbügelhalten gleich bei- 

 den Spiegeln; mit der genaueren Darlegung der weltlichen Ach- 

 tung des Gebannten verläfst er den Ssp. wie der Schwbsp., wel- 

 cher endlich für sich noch ein mehreres hat. Andre Beispiele 

 im Ssp. I 28 vgl. mit Dsp. 32, Schwbsp. C 30; oder Im Ssp. I 

 60 § 2, Dsp. 82, Schwbsp C. 93. Am anschaulichsten zeigt das 

 ganze Verhalten der drei Arbeiten die Weise, wie sie die Be- 

 köstigung der an einen Oberhof ziehenden Gerichtsbeisitzer re- 

 guliren. Der Ssp. giebt Im Landrecht II 12 § 4 und Lehnrecht 

 69 § 6 gleichlautend den Boten Brot und Bier zur Genüge, 

 zum Essen drei Gerichte und einen Becher Weins; Ihren 

 Knechten zwei Gerichte. Der Dsp. bleibt bei Brot und Bier, 

 erhöht aber Im Landrechte die Gerichte der Herren auf viere, 

 •während er im Lehnrechte, wo er nur übersetzt, es bei dreien 

 beläfst. Das Landrecht des Schwbsp. gönnt den Herren vier 

 Trachten und zwei Becher Weins, ohne Erwähnung des Bie- 

 res; das Lehnrecht giebt den Boten Wein und Brot genug, drei 

 Gerichte und zu jedem noch ein Maafs guten Weines, Ihren 

 Knechten zu jedem Gerichte zwei Becher Weins. Recht klar 

 erscheint hier, einmal der Anlafs der Änderungen durch die Landes- 

 sitte, sodann wie der Dsp. die Mittelstufe bildet, endlich wie 

 grade seine Doppelnatur es verschuldet, dafs die Liberalität des 

 Schwbsp. für Land- und für Lehnrecht sich verschieden Tärbt. 



Auch zu den Mlfsverständnissen des Schwbsp. findet sich im 

 Dsp. nicht selten die Brücke. In meinem früheren Vortrage 

 führte ich an, wie der Schwbsp. den Satz des Ssp. I 34 § 1 

 ene hahe huve u. ene wort (Hofstelle) dar man enen wagen 

 uppe wenden möge durch Weglassung des Ihm unverständlichen 

 u. e. wort dahin verdreht, dafs er zum Wagenwenden einen 

 Raum von etwa 20 Morgen begehrt. Der Dsp. nun schliefst 

 sich in dem ganzen Artikel weit näher dem Ssp. als dem Schwbsp. 

 an, die Auslassung aber thellt er mit diesem (S. 48). Hier leuch- 

 tet die Priorität des Ssp. vor den beiden andern, zugleich die 



