vom 14. December 1857. 627 



des Dsp. vor dem Scliwbsp. ein ; denn folgte der Dsp. dem 

 Schwbsp. , so miifste er doch gleichzeitig den Ssp. eingesehen 

 und danach den Schwbsp. geändert, aber nichtsdestoweniger des- 

 sen Ungereimtheit beibehalten haben. 



Landrecht II. Im Ganzen steht hier der Dsp. dem Ssp. 

 bei weitem näher als dem Schwbsp. Wenn nun demungeachtet 

 in einer Reihe kleiner Zusätze, Lücken, Änderungen, der Dsp. 

 mit dem Schwbsp. so oft und so charakteristisch stimmt, dafs 

 der eine nur aus dem andern geschöpft haben kann, so erhellet 

 von neuem die Mittelstellung des Dsp. überhaupt. Sodann fehlen 

 aber auch hier nicht die Beläge grade für jenes genetische Ver- 

 hältnifs der drei Texte. 



Wiederum überhüpfen Dsp. und Schwbsp. manchen kleinen 

 Satz des Ssp. , der etwa mit einem folgenden oder vorhergehen- 

 den gleichen Anfang oder Schlufs hat, z. B. Ssp. II, 28. §. 2 

 briet he — oder , II 66 § 2 Des donrednges — unse e, III 

 42 § 4 als he den Joden — ok in haldene. Wiederum theilen 

 Dsp. und Schwbsp. mit einander Seltsamkeiten, die sich nur aus 

 einem mifsverstandenen Ssp. erklären (S. 83, 84). Die sonder- 

 bare Lesart des Schwbsp. da in selbe div schulde zu treit für 

 Ssp. II 35 dar he sehe den slotel to dreget fällt schon dem Dsp. 

 zur Last. Für Ssp. II 49 § 1 ovese (Traufe) hat Dsp. hooehauz^ 

 derjenige Text des Schwbsp., der überhaupt die Stelle wiedergiebt 

 hofsache; für Ssp. II 50 de in ander sit land hevet, der Dsp. 

 der ander lande site entveiz, der Schwbsp. der an der Hute sitten 

 (veiz. Der Ssp. III 62 § 3 ordnet dem Erzbischof von Mainz 

 vier Suffraganen in Sachsen zu und zählt sie einzeln auf; der 

 Dsp. läfst in der Aufzählung den Bischof von Verden weg, be- 

 hält aber doch die Zahl vier bei und der Schwbsp. thut regel- 

 mäfsig das gleiche (S. 37). 



Es giebt auch Fälle, wo der Schwbsp. ein Versehen des 

 Dsp. merkt, und es, ohne jedoch auf den Ssp. zurückzugreifen, 

 auf eigene Hand auszugleichen versucht. Für Ssp. II 36 § 3 

 Sprikl . . jene. , of it Iahen is, he hebbet geworcht laten, of it en 

 perd is oder ve, he hebbet in sime stalle getogen hat Dsp. sinn- 

 los: Sprichet.. iener., ob ez lazzen ist, er hab ez zefur lazzen, 

 ob es phaerde .... gezogen. Der Schwbsp. wufste mit dem dop- 



