628 Sizung der philosophisch-historischen Klasse 



pelten lazzen nichts anzufangen und das tejur *) nur bei dem 

 Vieh zu benutzen; er setzt: Spricht., iener.. ob ez vihe ist, er 

 habe es gelazzen ze füre oder er habe ez gezogen, in sinem stalle. 

 Ohne den vermittelnden Text des Dsp. wäre gar nicht zu er- 

 kennen, dafs das laken des Ssp. im ersten Güede noch auf den 

 Schwbsp. eingewirkt hat (S. 83). — Nach Ssp. III 53 § 2 ge- 

 bührt dem Richter binnen seinem Gerichte geivedde . . unde 

 nene bute um deswillen, weil er nicht zugleich Richter und Klä- 

 ger sein kann. Der Dsp. läfst das nene aus. Dieses Zuthellen 

 der Bufse widerstrebt dem Schwbsp., er läfst die Bufse ganz 

 weg, aber nicht den folgenden erklärenden Satz, dem nun alle 

 Beziehung fehlt. 



Einige Abweichungen des Dsp. und Schwbsp. vom Ssp. 

 sind principiell. Institute wie Wergeid, Geriifte, Gerade, Mus- 

 theil, Heergewäte, Schöffenbarfreiheit, Bauermeister pafsten für 

 Süddeutschland nicht. Der Dsp. verfährt hier, um sie zu besei- 

 tigen oder zu ersetzen, oft flüchtig und ungeschickt. Der 

 Schwbsp. tritt auch In solchen Fällen nirgends dem Ssp. näher, 

 doch hat er meistens, wo der Dsp. unverständlich oder verkehrt 

 geworden, den Fehler auf eigne Hand verdeckt (S. 87). 



Lehnrecht. Die Ergebnisse sind auch hier die gleichen 

 (S. 89 ff.). Was von den spätem ßestandtheilen des sächs. Lehn- 

 rechts Im Dsp. noch fehlt, das Ist mit einer geringen Ausnahme 

 (S. 91) auch im Schwbsp. nicht vorhanden. Das wenige eigen- 

 thümliche Mehr des Dsp. läfst sich auch im Schwbsp., falls über- 

 haupt beiden Texten die Lehre bekannt Ist, nachweisen. Be- 

 zeichnend Ist die Behandlung des s. Lehnr. 13 § 1 Svar man 

 mit seven mannen getügen sal, dar mut man tvol enen u. tvin- 

 tich man uinme den tüch vragen. Der Dsp. (S. 94) überträgt: 

 Sivaz mit 7 mannen gezeugen soll, da müz man vrteil vragen 

 <vol zivainizich man, di des herren man sint, und der Schwbsp. 

 L. 26: Siva man vmbe lehen reht vor einem herren tegedinget, 

 vnd wirt ein geziug erteilet mit 7 mannen^ da sol der herre siner 

 manne zivenzig vmbe vragen. Der Dsp. kürzt also die 3 mal 



') Fuer ist sonst pabulum. Schmeller B. Wb. I 557; sollte der Dsp. es 

 etwa auch auf „Futter'' zum Tuche bezogen haben ? 



