92 Öffentliche Sitzung 

dehnten Wassermasse nicht möglich gewesen wäre, und dies 
Verfahren hatte sich ja bis dahin in jeder Beziehung bewährt. 
Jetzt freilich mulste jede andere Rücksicht zunächst weichen E 
vor der auf die Erhaltung der Fische. Glücklicherweise hatte ; 
ich, mit Unterstützung der Akademie, bereits den Bau einer 
grölseren Vorrichtung begonnen, welche zum Zweck hatte, den 
Thieren den Winter über in ihren Wannen eine gleichmäfsige 
Temperatur zu sichern. Diese Vorrichtung wurde jetzt dahin 
abgeändert, dals an die Stelle der drei Wannen ein einziger Trog 
aus Spiegelplatten trat, vier Fuls lang, anderthalb Fufs breit und 
zwei Fuls tief. Zwei Zoll hoch wurde der Trog mit Erde, und 
bis zu zwei Zoll vom Rande mit Wasser gefüllt. Hr. Braun 
hatte die Güte, vom Königlichen Botanischen Garten aus diesen 
Trog in einen kleinen tropischen Teich verwandeln zu lassen, 
in dem erfrischende Pistien, nebst Pontederien und afrikanischen 
Nymphäen, den Fremdlingen während des nordischen Winters so 
viel wie möglich die heimathliche Umgebung vorspiegeln sollten. 
Durch den Trog wurde Tag und Nacht ein Strom frischen 
Brunnenwassers geleitet. Um die Temperatur beständig auf der 
richtigen Höhe zu erhalten, wurde der Trog in einen fünf Fuls 
langen, zwei Fuls breiten und 13 Zoll tiefen, mit Wasser ge- 
füllten Zinkkasten gestellt, der mit Holz und einer Schicht Sä- 
gespäne bekleidet war und dessen Deckel luftdicht an die Spie- 
gelplatten des Troges schlols. Das Wasser im Zinkkasten wurde 
von einem seitlich angebrachten kleinen kupfernen Kessel aus 
mittelst einer Tag und Nacht brennenden Öllampe mit doppel- 
tem Luftzuge dergestalt erwärmt, dals das im Trog schwim- 
mende Thermometer beständig 18-19° C. zeigte. 
Diese kostspieligen und mübseligen Vorkehrungen, die am 
6. November in Gang kamen, erfüllten ihren Zweck so weit, 
dafs der grofse Fisch, der überhaupt am wenigsten die beschrie- 
benen Krankheitssymptome gezeigt hatte, völlig wiederhergestellt 
wurde, und noch über zwei Monate in dem Aquarium bei guter 
Gesundheit lebte, ohne jedoch im Stande zu sein, wie er es in 
Edinburgh that und anfangs auch hier vermocht hätte, die darin 
aufser ihm befindlichen Goldfische, Giebel, Stichlinge u. d. m. zu 
erschlagen. Er wählte sich den Ort, wo zwischen Gestein und 
wuchernden Anacharismassen das kalte klare Brunnenwasser bin- 
